Переклад слова "подумавши" італійською

Словосполучення (звороти), що містять "подумавши"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 2

Кожен з вас мав би про це подумати.		Ognuno di voi dovrebbe pensarci.
Не зважай на те, що подумають інші.		Non temere le opinioni altrui.

арх.

Кількість фраз: 1

пообіцяти, не подумавши		correr parola ([арх.])

арх., присл., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 1

подумай, перш ніж ризикувати ‒ наробити дурниць ти завжди встигнеш		a far le corbellerie siamo sempre a tempo ([арх.], [тоск.])

фразеол.

Кількість фраз: 4

двічі подумати		pensarci due volte
знати щось краще, ніж можна було б подумати		saperla lunga su (circa, intorno a, in fatto di) qc
робити що-небудь, не подумавши (нерозважливо)		fare le cose con il capo nel sacco
хто б міг подумати		è tutto dire