Переклад слова "по́тяг" англійською

по́тяг

ім. ч.
1. desire
  
  ([форм.])
  ;
  train

Словосполучення (звороти), що містять "по́тяг"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 44

розм.

Кількість фраз: 1

арх., рідк.

Кількість фраз: 1

амер.

Кількість фраз: 2

брит.

Кількість фраз: 1

література

Кількість фраз: 1

рідк.

Кількість фраз: 3

вантажний потяг		goods train
Він зійшов із потяга ввечері.		He alighted from the train in the evening.
їхати автобусом/потягом/машиною		go by bus/train/car
їхати потягом		go/travel by train
Ми поїдемо потягом до Рівного.		We’ll go by train as far as Rivne.
Наступний потяг буде через п’ять хвилин.		The next train is due in five minutes.
пересідати з одного потяга/автобуса/літака тощо в інший		change trains/buses/planes etc
пересідати з потяга на потяг у Дніпрі		to change trains at Dnipro
позначає прибуття потяга, корабля, літака тощо		in
Поспішай, а то запізнишся на потяг.		Hurry up, or you’ll miss your train.
потяг вирушає		a train leaves/departs
Потяг від’їздить від станції.		The train is leaving from the station.
потяг далі не їде		all change
Потяг їхав цілу вічність.		The train went on forever.
потяг курсує між Тернополем та Вінницею		the train runs from Ternopil to Vinnytsia
потяг метро Лондона		a tube/underground train
Потяг прибув за графіком.		The train got in on time.
потяг прибуває		a train arrives
потяг приїжджає на станцію/від’їжджає зі станції		a train pulls into/out of a station
потяг сходить з рейок		a train derails/is derailed
потяг, що зупиняється в багатьох місцях		slow train
сексуальний потяг		sexual desire
сідати на потяг		get on/board a train
сідати на потяг, до авто тощо		get in
сідати на потяг до Харкова		to catch/take/get the train to Kharkiv
сідати на потяг/виходити з потяга		to get on/off a train
склад потяга		consist
спізнюватися на потяг		to miss a train
статевий потяг		sex urge
статевий потяг		sex drive
статевий потяг або статева активність		sexuality
такий, що викликаний сексуальним потягом/бажанням		amatory
такий, що викликаний сексуальним потягом/бажанням		amatorial
такий, що відчуває сексуальний потяг		amorous
такий, що демонструє сексуальний потяг		amorous
такий, що демонструє сексуальний потяг/бажання		amatorial
такий, що демонструє сексуальний потяг/бажання		amatory
такий, що спричинений сексуальним потягом/бажанням		amatory
такий, що спричинений сексуальним потягом/бажанням		amatorial
такий, що стосується потягів, що рухаються до важливих точок маршруту		up
такий, що стосується сексуального потягу		amorous
такий, що стосується сексуального потягу/бажання		amatory
такий, що стосується сексуального потягу/бажання		amatorial
Я ледве встиг на потяг.		I only just caught the train.

додатковий потяг		wildcat train ([амер.])
залізнична станція, на якій потяг зупиняється лише на вимогу		flag station ([амер.])

такий, що відчуває сексуальний потяг		amative ([рідк.])
такий, що демонструє сексуальний потяг		amative ([рідк.])
такий, що стосується сексуального потягу		amative ([рідк.])

Знайти переклад