Переклад слова "перемога" англійською

перемо́га

ім. ж.
1. victory

Словосполучення (звороти), що містять "перемога"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 18

розм., брит.

Кількість фраз: 1

розм., Пн. США

Кількість фраз: 1

розм., фразеол.

Кількість фраз: 2

амер., баскет.

Кількість фраз: 2

військ.

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 3

фразеол.

Кількість фраз: 2

бути впевненим у перемозі на виборах, змаганнях тощо		have sth in one’s pocket
велика перемога		a great/major victory
вистраждана перемога		hard-fought victory
воля до (прагнення) перемоги		killer instinct
День перемоги		Victory Day
здобувати перемогу (над ким-небудь)		defeat (defeated \| defeated)
легка перемога		an easy victory
мати шанс на перемогу		be in the running
Ми приречені на перемогу.		We are set fair for victory.
не мати шансів на перемогу [в боротьбі проти чогось]		fight a losing battle
Перемога на турнірі була одним із її найвидатніших досягнень.		The victory in the tournament was one of her most remarkable achievements.
перемога, отримана завдяки виграшу у більшості ігор (у трьох, п’яти тощо)		the best of three (five etc.)
повна перемога		grand slam
привести (кого) до перемоги		lead sb to victory
рівні шанси на перемогу та поразку		even money
такий, що має рівні шанси на перемогу та поразку		even-money
четверта перемога поспіль		his fourth straight win
Я старатимусь з усіх сил задля перемоги.		I will go all out for victory.

перемога ‒ не головне		you can’t win them all ([розм.])
перемога ‒ не головне		win some, lose some ([розм.])

мати період успіхів/низку перемог		get/have the hot hand ([амер.]; [баскет.])
низка перемог		hot hand ([амер.]; [баскет.])

чия відвага, того й перемога		nothing ventured, nothing gained
чия відвага, того й перемога		faint heart never won fair lady
чия відвага, того й перемога		fortune favours the brave

до цілковитої перемоги		to the bitter end
не мати шансу на перемогу		be out of the running

Знайти переклад