Переклад слова "органах" італійською

Словосполучення (звороти), що містять "органах"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 5

на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла		parole, parole, parole
на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла		non sono che belle parole
органи чуття		sensi (m pl)
працівник органу державної реєстрації актів цивільного стану		ufficiale di stato civile
судові органи, що спеціалізуються на трудових відносинах		magistratura del lavoro

арх., присл.

Кількість фраз: 2

на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла		essere più parole che fatti ([арх.])
на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла		dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti ([арх.])

анат.

Кількість фраз: 1

частина органа, що характеризується особливою структурою		porzione (f) (pl. porzioni)

крим. право

Кількість фраз: 1

кримінальне провадження, ініційоване правоохоронними органами		reato perseguibile d’ufficio

мед.

Кількість фраз: 1

хірургічне з’єднання порожнистих органів		abboccamento (m) (pl. abboccamenti)

муз.

Кількість фраз: 2

налаштування органа, що вмикає усі регістри		tutti (pl. m. tutti)
перегородка між верхньою та нижньою частинами лабіальної труби органа		anima (f) (pl. anime)

присл.

Кількість фраз: 2

на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла		fra il dire e il fare c’è di mezzo il mare
на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла		essere largo di bocca e stretto di mano

прост.

Кількість фраз: 1

статеві органи		natura (f) (pl. nature) ([прост.])

фразеол.

Кількість фраз: 1

на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла		essere buono (capace, abile) solo a parole