Переклад слова "нікуди" англійською

Словосполучення (звороти), що містять "нікуди"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 1

нікуди не втечеш від		there is no escaping

розм.

Кількість фраз: 1

не могти нікуди з собою взяти		one can’t take sb anywhere ([розм.])

розм., груб., фразеол.

Кількість фраз: 1

отримати по саме нікуди		get one’s ass kicked ([розм.]; [груб.])

амер., вульг., жарг.

Кількість фраз: 1

дурний ‒ далі нікуди		not know shit from Shinola ([вульг.]; [жарг.]; [амер.])

фразеол.

Кількість фраз: 1

у повному параді, а йти-то більше нікуди		all dressed up with nowhere to go