Переклад слова "новина́" англійською

новина́

ім. ж.
1. advice
  
  ([арх.])
  ;
  news
  ;
  word

Словосполучення (звороти), що містять "новина́"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 28

розм.

Кількість фраз: 3

журн.

Кількість фраз: 1

радіо, телеб.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 1

бути в курсі останніх новин		keep abreast of the latest news
бути тим, про що розповідають у новинах		make news
важливі новини про серйозні події		hard news
відповідати на новини		respond to the news
Вона стала дуже сумною через новини, так що аж розплакалась.		This news made her so all-fired sad, that she burst out crying.
делікатно повідомляти погані новини (кому)		let sb down gently
добрі новини		good news
добрі новини		good word
жахливі новини		abominable news
заборона на публікацію або трансляцію певних новин		news blackout
застарілі новини		cold news
його розпирало від новин		he was aburst with news
мати новини для когось (вживається, щоб сказати, що хтось буде неприємно здивованим, тому що щось станеться не так, як він/вона собі хоче)		have news for sb
Мене підвищать наступного тижня. Як тобі така новина?		I will be promoted next week. How about that?
Ми усі дуже хотіли новин.		We were all anxious for news.
найсвіжіші новини		the latest news
новина, що жажає		scare story
новини не були пропущені цензурою		the news is blacked out by censorship
Новини поширювалися швидше, ніж я думала.		News was getting around even faster than I had thought.
Новини розлетілися дуже швидко.		The news spread like wildfire.
останні новини		hot news
передача інформації (новин тощо) з уст в уста		word of mouth
погані новини		bad news
Розлучення Бреда Піта та Анджеліни Джолі висвітлювалося в новинах у 2016 році.		The divorce of Brad Pitt and Angelina Jolie made news in 2016.
слідкувати за новинами (уживається, щоб сказати, що інформація з'явиться пізніше)		stay tuned
такий, що стосується новин про події всередині країни		home news
телевізійна чи радіопрограма, що містить короткі новини		magazine
Я отримав хороші новини.		I’ve gotten good news.

неочікувана новина		eye-opener ([розм.])
повідомляти приголовшливі новини		drop a bombshell ([розм.])
стежити за новинами (уживається в газетах)		watch this space ([розм.])

Знайти переклад