Переклад слова "набив" французькою

Словосполучення (звороти), що містять "набив"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 1

за нормальних умов його б ніхто не набив		régulièrement, il n’aurait pas dû être battu

вульг., фразеол.

Кількість фраз: 1

дурень набитий		tête de nœud ([вульг.])

фразеол.

Кількість фраз: 5

набити синець		pocher un œil (à qqn)
набити собі руку		avoir la main rompue (à qqch)
набити собі руку		se faire la main ([розм.]; à qqch)
набитий (безнадійний, заплішений) дурень		con comme la lune
набитий (безнадійний, заплішений) дурень		bête à pleurer

фразеол., фам.

Кількість фраз: 2

набитий (безнадійний, заплішений) дурень		con comme un panier ([фам.])
набитий (безнадійний, заплішений) дурень		con comme un balai ([фам.])