Переклад словосполучення/фрази "на роботі" англійською

Шукати переклад послівно: на роботі.

на роботі

фр.
1. at work
  ;
  on the job

Словосполучення (звороти), що містять "на роботі"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 28

розм.

Кількість фраз: 2

австрал., іст., мор., пд.-аз. англ., жарг.

Кількість фраз: 1

амер.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 4

екон.

Кількість фраз: 2

іст.

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 2

шотл.

Кількість фраз: 1

брати на роботу (кого)		take on (sb)
відзначати час приходу на роботу (на автоматичному годиннику)		clock in
дзвонити на роботу		ring in
дзвонити на роботу, щоб повідомити про свою відсутність через хворобу		phone/ring/call in sick
дискримінація під час прийому на роботу		job discrimination
За перебування на посаді менеджера в "PwC" я завжди прагнув покращити результати роботи.		As a manager at PwC, I always strove for better performance.
його впіймали на тому, що він крав на роботі		he was caught with his hand in the till
на роботі, службі		on
остаточний список кандидатів на посаду, роботу тощо		short list
остаточний список кандидатів на посаду, роботу тощо		shortlist
прийняття на роботу		employment
приходити додому або на роботу		get in
приходити на роботу запізно		get into work late
різноманітна робота, яку виконують на замовлення та за встановлену суму		job
робота на не більше ніж годину		the work of no more than an hour
робота на півставки		part-time job
робота на півставки, яку виконують школярі		Saturday job
розплачуватися за подорож на кораблі роботою, а не грошима		work one’s passage
Софію взяли на роботу, не беручи до уваги її сексуальну орієнтацію.		Sophia was hired without regard to her sexual orientation.
соціальна робота, що спрямована на забезпечення благополуччя дітей		child welfare
співбесіда під час прийому на роботу		job interview
стверджуватися на новій посаді, роботі тощо		find one’s feet
такий, що перебуває вдома або на роботі		in
удома, на роботі тощо		in
ходити до школи/на роботу		go to school/work
Я б хотів приїати до вас знову, тільки я можу бути зайнятим на роботі.		I’d love to visit you again ‒ the only thing is I might be busy working.
Я не можу розмовляти, коли я на роботі.		I cannot speak when I am at work.
Я проходжу повз школу сестри по дорозі на роботу.		I pass my sister’s school on the way to work.

Вона заробляє мільйон доларів на рік за те, що її фотографують кілька разів ‒ класна робота, мені б таку!		She makes one million dollars a year for being photographed several times ‒ nice work if you can get it!
такий, що стосується телевізійної програми тощо, яка дуже цікава і яку працівники офісу обговорюватимуть на роботі		water-cooler ([розм.])

мати телефон вдома чи на роботі		be on the telephone ([брит.])
не іти до школи/на роботу через хворобу		be off sick ([брит.])
режим роботи, за якого працівник має відпрацювати менше годин на день або тиждень		short time ([брит.])
режим роботи, за якого працівник має відпрацювати менше годин на день або тиждень		short-time working ([брит.])

робота на умовах неповного робочого часу		part-time employment
робота на умовах повного робочого часу		full-time employment

на Бога надійся, а сам до роботи берися		God helps them that help themselves
на Бога складайся (здавайся), а праці (а сам роботи) не цурайся		God helps them that help themselves

Знайти переклад