Переклад слова "купити" французькою – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: купа́ти, кури́ти, лупи́ти, бу́ти, буя́ти.

Словосполучення (звороти), що містять "купити"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 13

купимо сьогодні, там вже мало квитків залишилось		on va les acheter aujourd’hui, il ne reste plus beaucoup de places
купити / продати за 10 євро		acheter / vendre pour 10 euors
ми купили повний пакет свіжих овочів		nous avons acheté une pleine balle de légumes frais
Ми не знайшли оригінал цих парфумів, тому купили їх еквівалент.		On n’a pas trouvé l’original de ce parfum, alors on a acheté son équivalent.
На вечерю я куплю піццу.		Pour le dîner, je vais prendre une pizza.
Наречений Анжель купив їй дорогу каблучку.		Le fiancé d’Angèle lui a acheté une bague coûteuse.
отже купи сигар до морозива		achète donc des cigarettes pour manger avec la glace
Слід купити сукню, яка відповідатиме рівню вечірки.		Il faut acheter une robe à l’avenant du niveau de la soirée.
Ти міг би купити філе на вечерю?		Tu pourrais acheter du filet pour ce soir ?
Ти могла б купити половину смаженої курки для гостей?		Tu pourrais acheter la moitié d’une poule rôtie pour nos invités ?
я в центр, тобі щось купити?		je vais en ville, tu auras besoin de qqch ?
я куплю блюдце і чашку з порцеляни на День народження твоєї матері, думаєш, їй сподобається?		je vais acheter un déjeuner de porcelaine pour l’anniversaire de ta mère, ça lui plaira, tu penses ?
Якщо ти хочеш приготувати цю страву на свято, треба купити дві свинячі грудинки.		Si tu veux preparer ce plat pour la fête, il faudra acheter deux poitrines du porc.

заст., фразеол.

Кількість фраз: 1

верзти таке, що й купи не держиться		aller de la cave au grenier ([заст.])

бельг., люксемб., фразеол.

Кількість фраз: 1

купити кота в торбі		acheter un chat dans un sac ([бельг.] або [люксемб.])

присл., фразеол.

Кількість фраз: 1

бери, це батько купив		faire du cuir d’autrui large courroie

фразеол.

Кількість фраз: 1

купити кота в торбі		acheter chat en poche