Переклад словосполучення/фрази "його мати" італійською

Шукати переклад послівно: його мати.

його мати

фр.
1. la di lui madre
  
  ([канц.]; [літ.])

Словосполучення (звороти), що містять "його мати"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 15

вульг., прост.

Кількість фраз: 1

евфем., прост.

Кількість фраз: 1

література

Кількість фраз: 2

присл.

Кількість фраз: 1

прост.

Кількість фраз: 1

Він бував у багатьох містах, я ж із них бачив мало.		Lui è stato in molte città, ma io ne ho viste poche.
він (вона) не має жодного нахилу до математики		non ha nessun amore alla (per la) matematica
Він завжди мав сильний вплив на дітей.		Ha sempre avuto molto potere sui figli ("Treccani").
Він має покаятися.		Deve pentirsi.
Він має себе за велике цабе.		Si crede di essere un gran che.
Він прекрасний юрист! Закінчив Гарвард і має десять років досвіду роботи.		È un avvocato eccelente! Esce da Harvard ed ha dieci anni di esperienza di lavoro.
Він сів неподалік від дверей, щоб мати змогу вийти першим.		Si mise vicino alla porta per poter uscire per primo.
Для такого похилого віку він має добре здоров’я.		Per essere così anziano, gode di buona salute ("Lo Zingarelli").
Його розум має в собі щось надприродне.		La sua intelligenza tiene di soprannaturale.
Його спроба помиритися з матір’ю не вдалася.		Il suo tentativo di fare pace con sua madre non è riuscito.
матері його ковінька		mondo ladro!
матері його ковінька		mondo cane!
матері його ковінька		apriti cielo
матері його ковінька		porco mondo!
Ти маєш поговорити з ним.		Devi parlare con lui.

Він їсть, і п’є, і спить, і вбрання має. (Пер. Є. Дроб’язка)		...e mangia e bee e dorme e veste panni. (Dante Alighieri, "Divina Commedia", у "Treccani")
П’єтро мало не помер з горя, як побачив, що отак йому дорогу до щастя переп’ято... (Пер. М. Лукаша)		Pietro, veggendosi quella via impedita..., volle morir di dolore. (Giovanni Boccaccio, "Decameron", у "Lo Zingarelli")

Знайти переклад