Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

Можливо, ви шукали: зна́йда, знай.

Словосполучення (звороти), що містять  "знайдеш"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 18
вміти знайти вихід з будь-якої ситуації
saperci fare
Де мої зошити? Я не можу їх знайти.
Dove sono i miei quaderni? Non posso trovarli.
Екіпаж корабля, який кинувся на абордаж, знайшов повну бочку золота у каюті капітана.
L’equipaggio della nave abbordatrice ha trovato una botte piena d’oro nella camera del capitano.
знайти об’єм кулі
trovate il volume di una sfera
знайти слушний час
cogliere il momento giusto
знову знайти спокій
ritrovare la pace
Медики не змогли знайти спосіб підтримувати життя хворого.
I medici non sono riusciti a trovare un mezzo di sostenere il malato.
Ми маємо знайти якийсь вихід.
Dobbiamo trovare qualche soluzione.
Мисливець знайшов прихисток у селянському будинку.
Il cacciatore ha trovato asilo nella casa di un contadino.
намагатися знайти спосіб
vedere il modo (la maniera, la via)
Ти вже знайшов скарб. Цього досить, ходімо звідси!
Hai già trovato il tesoro. Tanto basti, andiamocene!
Ти знайшов щось краще?
Hai trovato qualcosa di meglio?
хто шукає, той знайде
chi cerca trova
Це червона ручка, але я більше ніякої не знайшов.
Questa penna è rossa, ma è l’unica che ho potuto trovare.
Я знайшла роботу в Мілані. До кінця місяця мушу переїхати туди.
Ho trovato un lavoro a Milano. Devo trasferirmi entro la fine del mese.
Я знайшов твої ключі.
Ho ritrovato le tue chiavi.
Я не можу знайти дорогу.
Non posso ritrovare la strada.
Якщо не можеш знайти своїх ключів, візьми їхні.
Se non puoi trovare le tue chiavi, prendi le loro.
заст., присл.
Кількість фраз: 1
арх.
Кількість фраз: 1
арх., присл., тоск., фразеол.
Кількість фраз: 2
арх., фразеол.
Кількість фраз: 1
ірон., фразеол.
Кількість фраз: 1
мисл., прост.
Кількість фраз: 1
перен., фразеол.
Кількість фраз: 2
підсил.
Кількість фраз: 1
докладати зусиль, щоб знайти
cercarsi  (p.p. cercatosi)  ([підсил.]; qd, qc)
присл.
Кількість фраз: 1
рідк.
Кількість фраз: 1