Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
змі́на
Приховати приклади
ім. ж.
changement (
m
)
(pl.
changements
)
;
changement (
m
)
(pl.
changements
)
;
corruption (
f
)
(pl.
corruptions
)
(
[заст.]
ou
[літ.]
)
;
équipe (
f
)
(pl.
équipes
)
змі́нений
Приховати приклади
дієприкм.
différent
(pl. m.
différents
; f.
différente
, pl. f.
différentes
)
Словосполучення (звороти), що містять "зміни"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
20
Показати фрази
Ваші надії на позитивні зміни в країні утопічні.
Vos espoirs sur les changements positifs dans le pays sont impossibles.
ви можете змінити оточення, взяти іншу за жінку, але пам’ять ваша, жести видають вашу цільну особистість
vous avez beau changer de milieu, de femme de votre vie, votre mémoire, vos gestes s’attachent à votre personnalité identique
він був змушений тричі змінити прізвище аби остаточно від них усіх відірватися
il fallait qu’il change trois fois de nom avant de les semer tous
вона заручниця власних змін настрою
elle est esclave de ses humeurs
Врешті-решт він змінив свою думку.
Finalement, il a changé d’avis.
денна зміна
équipe de jour
Життя змінило свій керунок.
La vie a pris une orientation nouvelle.
з волі випадку нам довелось змінити стратегію
au gré des circonstances on a dû changer notre tactique
законопроект про внесення змін до бюджету
collectif (
m
)
(pl.
collectifs
)
Кліматичні зміни хвилюють науковців.
Les changements climatiques inquiètent les scientifiques.
ми почали помічати перші ознаки страшних змін
on a déjà remarqué les premiers signes de cette évolution menaçante
Моя мати змінила обрамлення квітника у своєму саду.
Ma mère a changé l’entourage du massif dans son jardin.
нічна зміна
équipe de nuit
одночасно з тим ми повинні готуватися до кліматичних змін
et parallèlement, on doit se préparer à des changements climatiques
поступова зміна наших стосунків
changement insensible de notre relation
поступова зміна сили звуку у музиці
nuance en musique
Радикальні зміни в його зовнішності шокували його рідних.
Les changements drastiques dans son apparence ont choqué ses proches.
У нашій країні постійний мир залежить від змін у суспільній свідомості.
Pour notre pays la paix durable dépend des changements dans la conscience de la société.
Я не впізнаю його через усі ці зміни.
Je ne le reconnais plus avec tous ces changements.
якщо хочеш змінити чоловіка, то роби це поступово
si on veut changer l’homme, on le fait insensiblement
тех.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
вино, яке витікає з бочки в підставлений цебер під час зміни пляшок
baquetures (
f pl
)
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
змінити тему розмови
changer de disque
(
[розм.]
)
арх.
,
присл.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
молодь любить зміни
changement d’herbage (d’herbe) réjouit les veaux
(
[арх.]
)
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
зміна обставин
changement de décoration
(
[арх.]
)
мор.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
зміна курсу
abattée (
f
)
(pl.
abattées
)
(
[мор.]
)
змінити вахту !
debout au quart !
присл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
непердбачена обставина може все змінити
il y a loin de la coupe aux lèvres
присл.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
непердбачена обставина може все змінити
il arrive beaucoup de choses entre le verre et la bouche
непердбачена обставина може все змінити
il arrive beaucoup de choses entre la bouche et le verre
театр
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
зміна декорацій на очах у глядачів
changement à vue
фразеол.
Кількість фраз:
10
Показати фрази
залишати все без змін
tenir les choses en état
зміна клімату
changement d’air
зміна обставин
changement de décor
зміна обстановки
changement d’air
змінити думку
changer d’esprit
змінити погляд
voir qqch d’un autre œil
змінити свій попередній намір (задум, рішення)
changer d’esprit
змінити тактику
renverser la vapeur
кардинально змінити
renverser la vapeur
Щоб змінити життя, треба вийти зі своєї зони комфорту.
Pour changer sa vie, il faut sortir de sa zone de confort.
фразеол.
,
фам.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
змінити обстановку
changer d’atmosphère
(
[фам.]
)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title