Переклад слова "змусити" англійською

Можливо, ви шукали: му́сити, зміст, зно́сити, му́чити, муст.

Словосполучення (звороти), що містять "змусити"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 19

Батько змусив Джона одружитися на Елізабет.		The father blackmailed John into marrying Elizabeth.
Вона змусила людей аплодувати через її чудову промову.		She could bring the house down with her magnificent speech.
змусити когось довіряти		gain/get sb’s confidence
змусити когось зрозуміти те, що мовець намагається сказати		get through
змусити когось піти		have sb leave
змусити когось почуватися непроханим/небажаним		make sb feel unwelcome
Його обдурили, змусивши повірити в їхні обіцянки.		He was fooled into believing their promises.
Мати змусила мене подати документи до університету.		My mother pushed me into applying for university.
Мені не вдалося змусити її посміхнутися.		I failed in my attempt to make her smile.
могти змусити людей слухатися/підкоритися		have teeth
Нас змусили відвідувати йогу щотижня.		We were made to attend yoga classes every week.
Ніщо у світі не змусить мене змінити думку.		Wild horses wouldn’t make me change my mind.
своїм способом життя змусити людей забути щось (помилку, невдачу тощо)		live sth down
Ті осудливі листи змусили її заплакати.		Those damnatory letters made her cry.
Це завдання змусило її добре помізкувати.		This task gave her something to get her teeth into.
цей комплімент змусив її зашарітися		the compliment left her all ablush
Я дотримуюся цих принципів, і ти ніколи не змусиш мене передумати.		I hold to these principles and you will never make me change my mind.
Я не міг змусити себе робити домашнє завдання.		I couldn’t bring myself to do my homework.
Я не можу змусити себе випити цей сироп від кашлю. Він огидний!		I can’t bring myself to drink this cough syrup. It’s disgusting!

розм.

Кількість фраз: 2

могти змусити людину робити те, що комусь хочеться		have sb on a string ([розм.])
сказати або зробити щось, що змусить людину дуже довго говорити на певну тему		get started ([розм.])

літ., форм.

Кількість фраз: 1

намагатися змусити (кого)		will (would) ([літ.]; [форм.])

амер., жарг.

Кількість фраз: 1

отримувати доступ [до людини] з метою вбити її чи змусити замовкнути		get (got \| got) ([амер.]; [жарг.])

ірланд., пн.-англ., пн.-ірланд., шотл.

Кількість фраз: 1

Що змусило тебе стояти осторонь?		What made you want to stand ajee? ([ірланд.], [пн.-ірланд.], [пн.-англ.], [шотл.];)

присл.

Кількість фраз: 1

ти можеш привести коня до води, але не можеш змусити його пити		you can lead/take a horse to water but you can’t make him drink

фразеол.

Кількість фраз: 2

змусити чиєсь серце холонути від жаху		make one’s blood curdle
не могти змусити себе (його, її тощо) щось зробити		can’t bring oneself to do sth

Знайти переклад

Можливо, ви шукали: му́сити, зміст, зно́сити, му́чити, муст.