Переклад слова "застати" французькою

заста́ти

Словосполучення (звороти), що містять "застати"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 2

арх., літ., фразеол.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 5

Зима застала нас зненацька.		L’hiver nous a pris au dépourvu.
шкода, що його трудно було застати вдома		malheureusement, il était difficilement chez lui

застати зненацька		prendre qqn au pied levé
застати когось зненацька		prendre (trouver) l’oiseau (la pie) au nid
застати у момент виходу		prendre qqn au pied levé
не застати когось там, де він мав бути		trouver le nid vide (et l’oiseau envolé)
не застати когось там, де він мав бути		ne plus trouver que le nid