Переклад слова "занесло" англійською

Словосполучення (звороти), що містять "занесло"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 2

Занесіть комп’ютер.		Bring the computer in.
яким вітром тебе занесло?		what brings you here?

жарт.

Кількість фраз: 2

яка доля тебе (вас) сюди закинула (занесла)?		to what do we owe the honour of your presence? ([жарт.])
яка доля тебе (вас) сюди закинула (занесла)?		to what do we owe this honour? ([жарт.])