Переклад слова "залишився" англійською

Можливо, ви шукали: зали́шення, залиша́ти, залиша́тися, зжа́литися, зли́тися.

Словосполучення (звороти), що містять "залишився"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 18

Вона наполягла на тому, щоб він залишився з її сім’єю на тиждень.		She insisted on his/him staying with her family for a week.
гарантія, що магазин поверне гроші, якщо покупець залишиться незадоволеним		money-back guarantee
залишитися непомітним		escape detection
запросити когось залишитися в когось вдома тощо		have sb down
мати небагато речей, які залишилось обговорити або зробити		get down to
Мене задовільняє залишитися вдома.		It likes me to stay at home.
Ми будемо раді, якщо Ви залишитеся.		You are welcome to stay.
Можна в тебе залишитися з неділі на понеділок?		Can I crash at your place on Monday night?
ніхто не залишився байдужим		there wasn’t a dry eye [in the house]
Обіцяю, що не залишуся у боргу.		I promise I will make it worth your while.
Старенька жінка поселила мене, тож я маю де залишитися.		The old woman roomed me, so I have a place to stay.
травостій, що залишився на зиму		fog
у нас вже не залишилося часу (вживається ведучим теле- чи радіопрограми)		we’re out of time
Цей спогад залишився з нею на все життя.		This memory abided with her all through her life.
Я б краще залишилася вдома.		I’d sooner stay at home.
Я мовчала, але поповзли чутки ‒ і наступного дня я залишилася вдома.		I said nothing, but word got around, and the next day I stayed at home.
Я ніколи не просив тебе залишитися. Ти можеш піти коли завгодно.		I have never asked you to stay. You can always leave.
Якщо залишиться якась їжа, дай мені знати.		If there’s any food left over, let me know.

арх.

Кількість фраз: 1

залишитися на плаву		live (lived \| lived) ([арх.])

амер.

Кількість фраз: 1

такий, що залишився сам удома		home alone ([амер.])

амер., спорт

Кількість фраз: 2

використовувати час, що залишився		run down the clock ([амер.])
використовувати час, що залишився		run out the clock ([амер.])

біол.

Кількість фраз: 1

залишитися недорозвиненим		abort (aborted \| aborted)

ігри

Кількість фраз: 1

карткова гра, в якій гравці збирають пари і намагаються не залишитися з непарною картою (зазвичай дамою)		old maid

література

Кількість фраз: 1

Живим чи мертвим знайдете його ‒ Залишиться він Брутом, тільки Брутом. (Пер. В. Мисика)		When you do find him, or alive or dead, He will be found like Brutus, like himself. (William Shakespeare, ’The Life and Death of Julius Caesar’)

фразеол.

Кількість фраз: 2

залишитися з пустими руками		hold the bag
залишитися ні з чим		run into the sand

Знайти переклад

Можливо, ви шукали: зали́шення, залиша́ти, залиша́тися, зжа́литися, зли́тися.