Переклад слова "зайти" італійською

Словосполучення (звороти), що містять "зайти"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 6

зайти до кімнати		entrare in camera
зайти крадькома		entrare di nascosto
зайти привітатися (до кого)		salutare (p.p. salutato)
Я вже збирався його вдарити, коли зайшла Лючія.		Stavo per dargli un colpo quando entrò Lucia.
Я зайду до тебе завтра.		Verrò da te domani.
Я зайду до тебе завтра чи в суботу.		Verrò da te domani o sabato.

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 2

не заходь собі з ним, бо зайдеш у велике галуззя		chi s’impaccia colle frasche, la minestra sa di fumo ([арх.], [тоск.])
хто йде, куди втраплять очі, той нікуди не зайде		a nullo loco (luogo) viene, chi ogni via che vede tiene ([арх.], [тоск.])

арх., присл., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 1

біда знайде, хоч і в піч замажся (хоч і сонце зайде)		per tutto v’è guai ([арх.], [тоск.])

література

Кількість фраз: 1

...на спочин зайшов Щербатий місяць шляхом одиноким, Аж поки ми із кам’яних заков Не вийшли... (Пер. Є. Дроб’язка)		Pria lo stremo della luna Rigiunse al letto suo per ricorcarsi, Che noi fussimo fuor di quella cruna. (Dante Alighieri, "Divina commedia")

присл.

Кількість фраз: 3

поки найде, то й сонце зайде		campa cavallo che l’erba cresce
поки найде, то й сонце зайде		mentre l’erba cresce muore il cavallo
поки найде, то й сонце зайде		aspetta, cavallo, che l’erba cresca

птах.

Кількість фраз: 1

гніздо, яке не випускає курку, що зайшла всередину		nido trappola

фразеол.

Кількість фраз: 10

зайти у безвихідь		giungere a un punto morto
зайти у безвихідь		essere su un binario morto
зайти у безвихідь		trovarsi a un punto morto
зайти у глухий (сліпий) завулок		giungere a un punto morto
зайти у глухий (сліпий) завулок		essere su un binario morto
зайти у глухий (сліпий) завулок		trovarsi a un punto morto
зайти у глухий (у тісний) кут		giungere a un punto morto
зайти у глухий (у тісний) кут		essere su un binario morto
зайти у глухий (у тісний) кут		trovarsi a un punto morto
не в ті двері зайти		sbagliare indirizzo