Переклад словосполучення/фрази "з часом" англійською

Шукати переклад послівно: з часом.

з часом

фр.
1. given time
  ;
  with time

Словосполучення (звороти), що містять "з часом"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 25

розм., брит., фразеол.

Кількість фраз: 1

розм., фразеол.

Кількість фраз: 4

арх.

Кількість фраз: 1

брит., іст.

Кількість фраз: 1

соц.

Кількість фраз: 1

усн. мова, фразеол.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 1

біг наввипередки з часом		a race against the clock
бути присутнім під час успішного завершення чогось або мати вигоду з цього		be in at the kill
вживається з past participle для утворення часів perfect, pluperfect, future perfect та умовного способу		have (had \| had)
відбуватися в той же час, що й щось (разом з чимось)		come amid
відзначати час виходу з роботи		clock out
Вона ділила кімнату з Кейсі якийсь час, а потім з’їхала.		She roomed with Casey for a while and then moved out.
з давніх, незапам’ятних часів		since the dawn of time
з незапам’ятних часів		from time out of mind
з плином часу		[as] time passes/goes by
з плином часу		over time
з тих часів		from then on
з того часу		from that day/time forth
з того часу		since
з того часу		from then on
з того часу		from that moment on
з часом буде видно		only time will tell
з часу до часу		from time to time
злягти з хворобою на певний час		be flat on one’s back
палиця з петлею, яку використовують для того, щоб тримати коня під час ветеринарних процедур		twitch
перешкода (рів з водою/струмок/ставок), через яку має перестрибнути кінь/атлет під час перегонів		water jump
персоніфікований час, що має вигляд старого чоловіка з косою та пісковим годинником		time
Під час презентації слід завжди тримати зоровий контакт з аудиторією.		In making a presentation, you should always maintain an eye contact with the audience.
такий, що стосується ДТП, під час якої водій машини, що має безпосереднє відношення до аварії, зникає з місця злочину		hit-and-run
Фібі сильно змінилася з того часу, коли ми бачилися.		Phoebe has changed a lot since the last time we met.
Я змирився з тим, що вона вийшла заміж за іншого, проте це зайняло у мене багато часу.		I’ve made my peace with her being married to another man, but it’s taken quite a while.

у нього (йому) часом випадає (вискакує) якась клепка з голови		a few bricks short of a load ([розм.])
у нього (йому) часом випадає (вискакує) якась клепка з голови		a sandwich short of a picnic ([розм.])
у нього (йому) часом випадає (вискакує) якась клепка з голови		a brick short of a load ([розм.])
у нього (йому) часом випадає (вискакує) якась клепка з голови		several cards short of a full deck ([розм.])

Знайти переклад