Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
з
нею
.
з нею
Приховати приклади
фр.
ci
;
seco
(
[поет.]
;
[арх.]
)
;
seco lei
(
[літ.]
;
[арх.]
;
[підсил.]
)
Словосполучення (звороти), що містять "з нею"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
Анни немає. Вона пішла з [якимись] подругами.
Anna non è qui. È partita con delle amiche.
Вийшовши з дому, вона згадала, що не вимкнула праску.
All’uscire da casa si è ricordata che non aveva spento il ferro.
Ми вчора з нею поговорили.
Abbiamo parlato con lei ieri.
Пам’ятаєш ту дівчину, з якою ми познайомилися в Римі? Учора я бачив її в супермаркеті.
Ricordi quella tale che abbiamo conosciuto a Roma? Ieri l’ho vista al supermercato.
Учора я бачив оту з її новим коханцем.
Ieri ho visto la cosa con il suo nuovo amante.
це з нею тобі треба говорити
è
a lei che
devi parlare
заст.
,
присл.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
коли вода береги ломить, то що ж вона з нами зробить?
l’acqua fa marcire i pali
(
[заст.]
)
коли вода береги ломить, то що ж вона з нами зробить?
l’acqua rovina i ponti
(
[заст.]
)
заст.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
знати, що відбувається з людиною і її справами
sapere in quant’acqua si pesca
(
[заст.]
)
спілкуватися з людиною, не намагаючись пізнати її чи подружитися з нею
trattare qd a fior d’acqua
(
[заст.]
)
арх.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
металева кулька з загостреними виступами, яку чіпляли на крижі або до хвоста коня, щоб вона його підганяла
palla (
f
)
(pl.
palle
)
(
[арх.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
не квапся женитися, бо ще тобі жінка стане кісткою в горлі ‒ її Бог сотворив з кістки
pigliar moglie, suona bene, e poi sa male
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
літ.
,
зневажл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
з неї хоч мички мич
mammamia (
f
)
(pl.
mammamia
)
(
[літ.]
,
[зневажл.]
)
іст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
металева кулька з загостреними виступами, яку чіпляли на крижі або до хвоста коня, щоб вона його підганяла
peretta (
f
)
(pl.
perette
)
іст.
,
право
Кількість фраз:
1
Показати фрази
виселення жінки з дому чоловіка її батьком або близьким родичем для того, щоб розірвати шлюб
aferesi della donna coniugata
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
У тій землі, з якої повіва Зефір солодкий, що теплом стікає В Європу й зеленню її вкрива... (Пер. Є. Дроб’язка)
In quella parte ove surge ad aprire Zefiro dolce le novelle fronde di che si vede Europa rivestire... (Dante Alighieri, "Divina Commedia")
перен.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
розуміти наміри людини з того, як вона поводиться
sentire il polso
(
a qd
)
фразеол.
Кількість фраз:
7
Показати фрази
гречана каша хвалиться, ніби вона з коров’ячим маслом родилася
farsi bello
(
di qc
)
гречана каша хвалиться, ніби вона з коров’ячим маслом родилася
farsi onore del sol(e) di luglio
гречана каша хвалиться, ніби вона з коров’ячим маслом родилася
farsi bello del sol(e) di luglio
гречана каша хвалиться, ніби вона з коров’ячим маслом родилася
farsi bello col sol(e) di luglio
гречана каша хвалиться, ніби вона з коров’ячим маслом родилася
farsi onore col sol(e) di luglio
кричати, мов з нього (з неї) чорт лика дере
gridare / strillare come un’anima dannata
хто не підходить до роботи з розумом, тому доводиться її перероблювати
chi non ha testa metta gambe
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title