залишатися живим |
|
restare (p.p. restato) |
залишитися живим |
|
rimanere (p.p. rimasto) |
залишитися живим і здоровим |
|
uscire indenne (illeso, sano e salvo) |
живи як кишеня дозволяє (як кишеня витягне) |
|
dal campo deve uscir la fossa ([арх.], [тоск.]) |
живи як спромога (по спроможності своїй) |
|
dal campo deve uscir la fossa ([арх.], [тоск.]) |
хазяйське око товар живить |
|
il piè del padrone ingrassa il campo ([арх.], [тоск.]) |
хазяйське око товар живить |
|
tristo a quell’avere che il suo signor non vede ([арх.], [тоск.]) |
які вжитки, так і живи |
|
dal campo deve uscir la fossa ([арх.], [тоск.]) |
зостатися живим |
|
uscire colla vita ([арх.]) |