Переклад слова "досягнути" англійською

дося́гнутий

дієприкм.
1. accomplished

Словосполучення (звороти), що містять "досягнути"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 34

тех.

Кількість фраз: 1

розм.

Кількість фраз: 1

розм., амер.

Кількість фраз: 2

розм., брит.

Кількість фраз: 1

розм., брит., фразеол.

Кількість фраз: 1

амер.

Кількість фраз: 1

гольф

Кількість фраз: 1

зоол.

Кількість фраз: 2

міжн. відн.

Кількість фраз: 1

риб.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 3

або провалитися, або досягнути успіху		sink or swim
Він об’єднав свою віру та впертість і досягнув чудового результату.		He allied his belief with his stubbornness and got a great result.
Вона мало досягнула за три роки старань на благо сімейного бізнесу.		She has little to show for three years of effort in her family business.
докладати зусиль, щоб досягнути чи домогтися чогось		struggle (struggled \| struggled)
допомагати досягнути (мети)		advance/further/promote a cause
досягнути домовленості		come to / reach an accord
досягнути домовленості		make / come to / reach an accommodation
досягнути загальної кількості		number (numbered \| numbered)
досягнути рівня/кількості/розміру		run (ran \| run) (to sth)
досягнути успіху		have come a long way
досягнути цілі		hit/strike home
досягнути цілі		accomplish a goal
майже досягнути успіху		be halfway there
можливість досягнути чогось		run
намагатися досягнути (чого)		work (worked/[[archaic]] wrought \| worked/[[archaic]] wrought)
намагатися отримати щось або досягнути чогось		try (tried \| tried)
намагатися отримати/досягнути чогось (і мати непогані шанси на успіх)		have in one’s sights
не досягнувши цілі тощо		short
не перемогти чи не досягнути успіху через певне нещастя		be cheated of victory/success etc
Незважаючи на її амбітність, я не думаю, що вона коли-небудь досягне цієї цілі.		In spite of her acting ambitiously, I don’t think she will ever reach the aim.
прагнення досягнути успіху/влади/популярності		ambitiousness
раптово досягнути успіху		have struck/hit paydirt
ризикована спроба досягнути чогось		throw
сильне бажання досягнути успіху		ambition
сильне прагнення досягнути чогось		ambition
спроба досягнути чогось		run
спроба чогось досягнути (особливо фізичною силою)		assault
такий, що має сильне бажання досягнути успіху		ambitious
такий, що не досягнув цілі, не влучив тощо		short of
такий, якого досягнули, доклавши значних зусиль		hard-fought
треба пройти довгу і важку путь перед тим, як досягнути поставленої цілі		have a long way to go
щоб досягнути цього		with this end in view
Я досягну успіху.		I will succeed.
Якщо ми досягнемо успіху, то почнемо власний бізнес.		If we get somewhere we’ll start our own business.

замахнутися на те, чого складно досягнути		swing for the fences ([амер.]; [розм.])
обговорювати, щоб досягнути згоди		get together ([амер.]; [розм.])

вугор, що досяг статевої зрілості та набув сріблястого забарвлення		silver eel
вугор, що не досяг статевої зрілості та має жовте забарвлення		yellow eel

досягнути успіху чи провалитися		sink or swim
не годен до п’ят досягнути		be no match for (sb)
ризикована спроба досягнути чогось		throw of the dice

Знайти переклад