Переклад слова "допомагати" англійською

допомага́ти

д., недок.
1. aid
  (aided | aided)
  ;
  assist
  (assisted | assisted)
  ;
  tr.
  back
  (backed | backed)
  ;
  bear a hand
  
  ([арх.])
  ;
  carry through
  ;
  tr.
  contribute
  (contributed | contributed)
  ;
  do good
  ;
  do [sb] a good turn
  
  ([заст.]; sb)
  ;
  tr.
  friend
  (friended | friended)
  
  ([арх.])
  ;
  give (lend) a hand
  ;
  tr. and intr.
  help
  (helped | helped)
  ;
  help out
  ;
  lend a helping hand
  ;
  start off

Словосполучення (звороти), що містять "допомагати"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 35

розм.

Кількість фраз: 2

заст.

Кількість фраз: 1

заст., право

Кількість фраз: 2

австрал.

Кількість фраз: 2

амер., освіта

Кількість фраз: 2

брит.

Кількість фраз: 2

брит., жарт.

Кількість фраз: 1

маркет.

Кількість фраз: 2

право

Кількість фраз: 1

допомагати досягнути (мети)		advance/further/promote a cause
допомагати зайти в дім		help sb into the house
допомагати змінити місце розташування тощо (кому)		help (helped \| helped)
допомагати (змушувати) перетнути		get across
допомагати зрозуміти		get through
допомагати зрозуміти		get through to
допомагати комусь втікати		get out
допомагати комусь забути про їхні страждання		take sb out of oneself
допомагати комусь почуватися як удома		make sb feel (right) at home
допомагати комусь у складанні		get through (sb)
допомагати комусь уникнути		get out of (sth)
допомагати комусь уникнути		get out (sth)
допомагати комусь щось зробити, даючи поради, інструкції		talk through
допомагати комусь/чомусь увійти в форму		knock/lick/get sb/sth into shape
Допомагати не соромно.		There’s no dishonor in giving a hand.
допомагати пережити		get through (sth)
допомагати розв’язати проблеми		get [sb] anywhere
допомагати роздягнутися (кому)		help (helped \| helped)
допомагати сходити в туалет (кому) (дитині чи особі з інвалідністю)		toilet (toileted \| toileted)
зовсім не допомагати		get sb nowhere
зовсім не допомагати		go/get/head nowhere [fast]
інструкції, що допомагають грати гру на комп’ютері		cheat
інформаційний аркуш, що допомагає зрозуміти певну тему або ситуацію		background paper
інформація, що допомагає пояснити щось		background
куратор, що допомагає студенту з особистими/академічними/професійними проблемами		student adviser
мати талант, навичку, якості тощо, що допомагають		have sth going for one
не допомагати		do sb no service
не допомагати (кому)		let down
однокласники або однокурсники, які допомагають один одному по завершенні школи/коледжу тощо		the old boy network
однокласники або однокурсники, які допомагають один одному по завершенні школи/коледжу тощо		the old boys’ network
подія чи дія, що допомагає провальній справі покращитися		the kiss of life
річ, що допомагає зблизитися, знімає напругу в спілкуванні		icebreaker
такий, що допомагає вдома людині, яка цього потребує		home care
такий, що стосується історичних, соціальних, технічних обставин, що допомагають пояснити щось тощо		background
Ця інструкція не дуже допомагає мені.		This manual isn’t much help for me.

Вони з ним не знайомі, але дуже допомагають йому.		They don’t know him from Adam, but they help him a lot.
Я не збираюся тобі допомагати? Ти чуєш?		I am not going to help you! Do you hear?

людина, що свідомо допомагає злочинцю, який скоїв правопорушення		accessory after the fact ([заст.])
помічник, що допомагає у скоєнні злочину		accessory before the fact ([заст.])

абориген, який допомагає знайти людей, які загубилися або ховаються в кущах		blacktracker ([австрал.])
абориген, який допомагає знайти людей, які загубилися або ховаються в кущах		black tracker ([австрал.])

методика та техніка, які допомагають ефективно навчатися		study skills ([амер.])
учитель, що допомагає учням під час самостійної підготовки домашнього завдання		study hall teacher ([амер.])

організація, що допомагає з працевлаштуванням		job shop ([брит.])
система, за якою колишні учні приватної школи використовують свій вплив, щоб допомагати один одному		old school tie ([брит.])

веб-сайти/листівки, що допомагають заохочувати людей щось купувати		marketing collateral
веб-сайти/листівки, що допомагають заохочувати людей щось купувати		collateral material

Знайти переклад