Переклад словосполучення/фрази "до того" італійською

Шукати переклад послівно: до того.

до того

фр.
1. in più
  ;
  per di più

Словосполучення (звороти), що містять "до того"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 20

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 1

арх., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 2

конярство

Кількість фраз: 1

кул.

Кількість фраз: 1

оптика

Кількість фраз: 1

реліг.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 4

відкладати певну дію до того часу, коли відбудеться інша		aspettare (p.p. aspettato)
Він дійшов до того, що на тиждень замкнув мене в кімнаті.		È arrivato al punto di chiudermi nella stanza per una settimana.
до того всього		oltretutto
до того всього		oltre [a] tutto
до того ж		tra l’altro
до того ж		oltretutto
до того ж		oltre [a] tutto
До того ж я сьогодні погано почуваюсь.		Oltretutto (oltre tutto) oggi mi sento male.
до того часу		fino allora
Мені абсолютно байдуже до того, що кажуть інші.		Me ne frego molto di quello che gli altri dicono.
"Офіційна газета" ‒ державне видання Італії, в якому публікуються закони та інша інформація, яку необхідно донести до громадян		Gazzetta ufficiale
Та повернімося до нашої гіпотези.		Ma torniamo alla nostra ipotesi,
та, хто належить до об’єднаного війська США та Великобританії		anglo-americana (f) (pl. anglo-americane)
та, хто належить до об’єднаного війська США та Великобританії		angloamericana (f) (pl. angloamericane)
та, хто належить до організації, партії, групи тощо, яка має герб або іншу символіку зеленого кольору		verde (f) (pl. verdi)
Ті два листи відправлено до Рима. Решта ‒ у Мілан.		Quelle due lettere sono state dirette a Roma. Le altre, a Milano.
той, хто належить до об’єднаного війська США та Великобританії		anglo-americano (m) (pl. anglo-americani)
той, хто належить до об’єднаного війська США та Великобританії		angloamericano (m) (pl. angloamericani)
той, хто належить до організації, партії, групи тощо, яка має герб або іншу символіку зеленого кольору		verde (m) (pl. verdi)
Я звертаюся до вас, шановні пані, й прошу розуміння та допомоги.		Mi rivolgo a Loro, care signore, chiedendo comprensione e aiuto ("Lo Zingarelli").

сюди тень, туди тень ‒ та й до смерті тільки день		il primo passo che ci conduce alla vita, ci conduce alla morte ([арх.], [тоск.])
сюди тень, туди тень ‒ та й до смерті тільки день		la vita cerca la morte ([арх.], [тоск.])

братися за те, що тобі не до снаги		fare il passo più lungo della gamba
думати про проблеми до того, як вони з’являться		fasciarsi la testa prima che sia rotta (prima d’essersela rotta)
той, хто вміє з вигодою пристосовуватися до будь-яких обставин		un uomo per tutte le stagioni
хто не підходить до роботи з розумом, тому доводиться її перероблювати		chi non ha testa metta gambe

Знайти переклад