Переклад слова "дехто" англійською

Можливо, ви шукали: ве́то, де́ко, де́що, хто.

Словосполучення (звороти), що містять "дехто"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 21

бути першою людиною, кому хтось допоможе		have first call on (sth)
бути таким, з ким поводяться нечесно чи несправедливо		get jerked around
бути тим, кому відсмоктали вміст шлунка		have one’s stomach pumped
бути тим, кому щастить		fall/land on one’s feet
бути тим, кому щось розказали		hear say/tell of/that
бути тим, у кого щось вкрали/кому щось зламали/у кого щось забрали тощо		have sth stolen/broken/taken etc
відкривати по кому вогонь		open fire on sb
Вони дають ці сертифікати кому попадя.		They give these certificates like confetti.
впадати в кому		sink into a coma
дозволяти будь-кому брати участь у дискусії чи змаганнях		throw sth open
І що тільки дехто ладний зробити за пенні!		What some people do for a penny!
І, якщо чесно, дехто з вас не виконав свою роботу добре.		And, let us be fair, some of you didn’t do their job well.
ким ти працюєш?		what do you do [for a living]?
Ким тобі доводиться Софія?		What’s your relationship to Sophia?
Коли необхідно ставити кому в умовних реченнях?		When do you put a comma in conditional sentences?
кому попадя		like confetti
Молодчина Кім!		Big up to Kim!
розуміти, що/хто є чим/ким насправді		know sb/sth for what it/he/she is
сигналізувати (чому, кому) з проханням зупинитися		flag down (sth, sb)
установлювати зв’язки/контакт [із ким]		establish relations/contact [with sb]
Через цю неправильно поставлену кому я заплатив більше, ніж мав!		This misplaced comma made me pay more money than I had to!

розм.

Кількість фраз: 4

бути таким, з ким погано поводяться		have got it bad/badly ([розм.])
бути таким, із ким холодно поводяться		get the cold shoulder ([розм.])
Ми маємо зателефонувати сам знаєш кому.		We have to call you-know-who.
щастить же декому		some people/guys have all the luck ([розм.])

розм., австрал.

Кількість фраз: 1

бути таким, з ким чинять несправедливо		get the rough end of the pineapple ([австрал.]; [розм.])

розм., амер.

Кількість фраз: 1

бути таким, кому вичитують нотацію		be/get called on the carpet ([амер.]; [розм.])

розм., брит.

Кількість фраз: 2

бути таким, кому гучно роблять зауваження тощо		get the bird ([брит.]; [розм.])
[кому] байдуже		make no odds [to sb] ([брит.]; [розм.])

розм., фразеол.

Кількість фраз: 3

говорити таке, що ні пришити, ні прилатати [ні кому дурно дати]		talk through one’s arse ([розм.])
говорити таке, що ні пришити, ні прилатати [ні кому дурно дати]		talk through one’s hat ([розм.])
говорити таке, що ні пришити, ні прилатати [ні кому дурно дати]		talk through one’s backside ([розм.])

амер.

Кількість фраз: 1

мати перевагу над тим, з ким людина змагається		get out ahead ([амер.])

форм.

Кількість фраз: 1

об’єднатися [з ким], щоб протистояти [кому]		have/make common cause [with/against sb] ([форм.])

фразеол.

Кількість фраз: 1

ману наводити кому на очі		pull the wool over sb’s eyes

Знайти переклад

Можливо, ви шукали: ве́то, де́ко, де́що, хто.