Переклад слова "дверима" французькою – Kyiv Dictionary

Словосполучення (звороти), що містять "дверима"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 7

відчини, я стою перед дверима		ouvre, je suis devant la porte
він чекає на мене біля дверей		il m’attend sur la porte
злісно грюкнути дверима		claquer la porte brutalement
Злодії ввійшли в будівлю через таємні двері.		Les cambrioleurs sont entrés dans le bâtiment par la porte secrète.
низькі двостулкові ґратчасті двері, характерні для салунів		porte de saloon
перфарбувати двері в жовтий		peindre des portes en jaune
щільно зачинені двері		porte strictement fermée

розм.

Кількість фраз: 2

виставити за двері		envoyer baller ([розм.] [заст.])
виставити за двері		envoyer valser ([розм.])

бібл.

Кількість фраз: 1

тісні двері (що ведуть до життя)		la porte étroite

фразеол.

Кількість фраз: 1

зачинити двері перед самим носом		claquer la porte au/sur le nez (de qqn)

фам.

Кількість фраз: 1

А двері, чорт забирай!		Et la porte, bordel ! ([фам.])