Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
гірки́й
Приховати приклади
прикм.
triste
(pl. m.
tristi
; f.
triste
, pl. f.
tristi
)
Словосполучення (звороти), що містять "гірку"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
аперитив на основі вермуту з додаванням речовин гіркого смаку (терличу, ревеню, гірких апельсинів), що подається з мінеральною водою
americano (
m
)
(pl.
americani
)
гіркі спогади
ricordi tristi
Хоч правда й гірка, ми повинні її почути.
Benché la verità sia amara, dobbiamo sentirla.
заст.
,
перен.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
жалітися на власну гірку долю
cantare il miserere
(
[заст.]
)
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
відкрити гірку правду
farla vedere
(
[арх.]
)
жити бідно (убого, злиденно, гірко)
far mala vita (vita povera, stretta)
(
[арх.]
)
провадити гірке (злиденне, безщасне) життя
far mala vita (vita povera, stretta)
(
[арх.]
)
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Ну й гірка ж моя доля: мені дістається від усіх... (Пер. П. Соколовського)
È il mio pianeta, che tutti mi abbiano a dare addosso... (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi")
перен.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
гірка (парена) редька
malerba (
f
)
(pl.
malerbe
)
перен.
,
рідк.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
гірка (парена) редька
mal’erba (
f
)
(pl.
mal’erbe
)
(
[рідк.]
)
розв.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
американські гірки
montagne russe
фразеол.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
гірко на серці
mangiarsi / rodersi l’anima
(per qc)
жити бідно (убого, злиденно, гірко)
star male
жити бідно (убого, злиденно, гірко)
fare vita di stenti (grama, da cani)
жити бідно (убого, злиденно, гірко)
vivere di (a) pane e acqua
провадити гірке (злиденне, безщасне) життя
fare vita di stenti (grama, da cani)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title