Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
го́лод
Приховати приклади
ім. ч.
caro (
m
)
(pl.
cari
)
(
[заст.]
)
;
fame (
f
)
(pl.
fami
)
;
fame (
f
)
(pl.
fami
)
Словосполучення (звороти), що містять "голоду"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
заморити голодом місто
(
в облозі
)
prendere una città per fame
померти з голоду
morire di fame
арх.
,
присл.
,
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
голод усього навчить
il ventre insegna il tutto
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
арх.
,
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
голод ‒ найтяжчий ворог
gola affamata, vita disperata
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
голод людей морить і по світу гонить
gola affamata, vita disperata
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
голод на добро не навчить
gola affamata, vita disperata
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
з голоду аж в очах рябіє
non veder lume per la (dalla) fame
(
[арх.]
)
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
...Аж поки горе переміг злий голод. (Пер. Є. Дроб’язка)
Poscia, più che ’l dolor, poté ’l digiuno. (Dante Alighieri, "Divina Commedia")
перен.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
помирати з голоду
(
дуже хотіти їсти
)
morire di fame
присл.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
Богу молись, а сам трудись [бо з голоду здохнеш]
chi s’aiuta Iddio l’aiuta
Богу молись, а сам трудись [бо з голоду здохнеш]
aiutati che il ciel t’aiuta
голод ‒ поганий порадник
la fame è cattiva consigliera
фразеол.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
вити від голоду
abbaiare dalla fame
з голоду аж в очах рябіє
non vederci per la fame
знемагати від голоду (холоду, спеки, сонноти)
essere morto di fame (di freddo, di caldo, di sonno)
знемагати на голод (з голоду)
non vederci per la fame
знемагати на голод (на холод, на спеку, на сон)
essere morto di fame (di freddo, di caldo, di sonno)
страшенний голод
una fame da morire
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title