Переклад слова "вітрила" італійською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: ві́лла, ві́ра, ві́рити.

Словосполучення (звороти), що містять "вітрила"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 4

голка для шиття вітрил		ago del velaio
корабель, що втратив вітрила в бурі		veliero a secco di vele
напинати вітрила		tendere le vele
розпускати вітрила		tendere le vele

заст.

Кількість фраз: 1

товста голка для шиття вітрил або іншої цупкої тканини		aguglia (f) (pl. aguglie) ([заст.])

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 1

коли вітер погожий, напинай вітрила		infin che il vento è in poppa, bisogna saper navigare ([арх.], [тоск.])

архіт.

Кількість фраз: 1

купол на вітрилах		volta a bacino (a cupola) con pennacchi sferici

мор.

Кількість фраз: 13

верхівка жердини, яка тримає латинське вітрило		penna (f) (pl. penne)
горизонтальна частина вітрила		mano di terzarolo
кінчик вітрила		penna (f) (pl. penne)
корабель з латинськими вітрилами		bastimento latino
латинське вітрило		vela latina
опускати вітрила		abbattere le vele
опускати вітрила		abbassare le vele
пливти під латинськими вітрилами		veleggiare alla latina
попередження про необхідність слідкувати за вітрилами		occhio alla penna
пристрій для керування вітрилами		bianca (f) (pl. bianche)
розгортати (розпускати) вітрила		aprire le vele
снасть, що кріпить вітрила до носа човна, під час руху за вітром		mura di rovescio
шкот (снасть, якою розтягають вітрила) під час руху проти вітру		scotta di rovescio

фразеол.

Кількість фраз: 7

ловити вітри (вітрів)		essere lontano con la testa
ловити вітри (вітрів)		avere lasciato la testa a casa
ловити вітри (вітрів)		avere la testa fra le nuvole
ловити вітри (вітрів)		essere via di testa
ловити вітри (вітрів)		non esserci con la testa
під усіма вітрилами		a gonfie vele
плисти (пливти) під усіма вітрилами		andare a gonfie vele