Переклад слова "вчора" французькою – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: ві́ра, чорт.

Словосполучення (звороти), що містять "вчора"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 10

Вчора ввечері вона запросила мене до ресторану.		Hier soir elle m’a invité au restaurant
Вчора ввечері я була у жахливому настрої.		J’ai été d’une humeur odieuse hier soir.
вчора він отримав повістку в суд		il a reçu une citation hier
Вчора ми повернулися зі Страсбурга, куди вирушили два тижні тому.		Hier nous sommes retournés de Strasbourg pour où nous étions partis il y a deux semaines.
вчора я була не зовсім хорошою, сьогодні я б краще нікого не бачила		je n’ai pas été épatante hier, pas envie de les voir ce soir non plus
Вчора я надто багато випив, бо ми підливали його нову квартиру.		Hier j’ai trop bu car on fêtait son nouvel appartement.
після випадку, що стався вчора, я бачила, він гуляв заклавши руки за спину		après l’incident d’hier je l’ai vu se promener, les mains au dos
ти б бачив як лютував шеф вчора		notre chef, il fallait le voir fumer hier
Це пояснює нашу злощасну зустріч вчора ввечері.		Ça explique notre rencontre fatale d’hier soir.
чи мав ти справді поважні причини, щоб не з’явитися вчора?		est-ce que tu as vraiment eu de raisons valables de ne pas venir hier ?

фразеол.

Кількість фраз: 2

не вчора народитися		n’être pas né de la dernière pluie
не вчора народитися		n’être pas tombé de la dernière pluie

жарг.

Кількість фраз: 1

ти вчора закинувся кислотою?		tu as pris de l’acide hier soir ? ([жарг.])

фам.

Кількість фраз: 1

лиш вчора		pas plus loin qu’hier