Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
води́ти
Приховати приклади
д., недок.
faire rouler
Словосполучення (звороти), що містять "води́ти"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
15
Показати фрази
бак для води
bac à eau
випити криштальної води з гірського джерела
boire de l’eau claire d’un ruisseau de montagne
водити за носа
diriger/mener qqn par le bout du nez
Жюльєтт взяла склянку і випила ковток води.
Juliette a pris un verre et a bu une gorgée d’eau.
зараження води
corruption de l’eau
Ми не маємо води, отже скоро помремо від спраги.
Nous n’avons pas d’eau, c’est-à-dire que nous allons mourir de soif.
Однією з найбільших проблем в Африці є дефіцит прісної води.
L’un des plus grands problèmes en Afrique est la pénurie d’eau douce.
підземні води
eaux souterraines
потоки дощової води
flots de la pluie
потребувати води
avoir soif
прозорість глибокої води
la transparence d’une eau profonde
рухливість води
mobilité des eaux
склянка води
un verre d’eau
спад води
abaissement des eaux
Я вчинив необачно, залишившись спраглим без води.
J’ai manqué de prudence en ne me gardant pas une bouteille d’eau pour la soif.
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
бути нижче [від] трави, тихше (тихіше) [від] води
faire profil bas
(
[розм.]
)
заст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
вино, розбавлене великою кількістю води
abondance (
f
)
(pl.
abondances
)
міжн. право
Кількість фраз:
1
Показати фрази
нейтральні води
(
уживаний термін, що не закріплений у міжнародних актах
)
haute mer
мор. право
Кількість фраз:
2
Показати фрази
внутрішні води
mer nationale
територіальні води
mer territoriale
фразеол.
Кількість фраз:
10
Показати фрази
буря в склянці води
une tempête dans un verre d’eau
бути без води
être à sec
бути схожими як (мов) дві краплі (краплини) води
se ressembler à s’y méprendre
вийти сухим із води
tomber debout
додавати багато води до вина
noyer son vin
не вартий з чийого сліду води напитися
ne pas aller (arriver, venir) à la cheville de qqn
не вартий з чийого сліду води напитися
ne pas arriver (venir) au talon de qqn
як води в рот набрати
ménager ses paroles
як води в рот набрати
avoir un bœuf sur la langue
як води в рот набрати
ne pas prononcer une syllabe
фразеол.
,
фам.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
як води в рот набрати
ne pas dire un traître mot
(
[фам.]
)
поет.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
верби, що хиляться до води
des saules pleurant dans l’eau
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title