Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
бути
душею
.
бути душею
Приховати приклади
фр.
essere l’anima
(
di qc
)
Словосполучення (звороти), що містять "бути душею"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
бути молодим душею
avere un cuore / lo spirito giovane
бути молодим душею
essere giovane di spirito / di mente / di cuore
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
бути до душі
(
кому
)
andare a fagiolo
(
[розм.]
)
арх.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
бути більше до душі
saper migliore
(
[арх.]
; a qd)
є тільки одна душа
non si ha che un’anima sola
(
[арх.]
)
арх.
,
реліг.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
душі, чиї гріхи були спокутувані смертю Ісуса Христа
anime redente
(
[арх.]
)
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
бути як одна душа
essere (fare) tutt’una
(
[арх.]
)
бути як одна душа
essere (fare) tutt’uno
(
[арх.]
)
літ.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
бути до душі
(
кому
)
andare a grado
(
[літ.]
)
література
Кількість фраз:
2
Показати фрази
Ломбардська душе, Яка була велична й горда ти... (Пер. Є. Дроб’язка)
...o anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa... (Dante Alighieri, "Divina commedia", у "Treccani")
Обмацай шию і на ній пов’яжеш Дебелий ремінь, душе туману. (Пер. Є. Дроб’язка)
Cercati al collo, e troverai la soga Che ’l tien legato, o anima confusa. (Dante Alighieri, "Divina Commedia")
присл.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
поки бабуся спече книші, у дідуся не буде душі
campa cavallo che l’erba cresce
поки бабуся спече книші, у дідуся не буде душі
mentre l’erba cresce muore il cavallo
поки бабуся спече книші, у дідуся не буде душі
aspetta, cavallo, che l’erba cresca
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
бути відданим душею і тілом
darsi anima e corpo
(a qd)
бути до душі
(
кому
)
andare a genio
бути спорідненою душею
essere l’anima gemella
(di qd)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title