Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
à
l’oreille
.
à l’oreille
Приховати приклади
loc. adv.
на слух
Словосполучення (звороти), що містять "à l’oreille"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
avoir l’oreille musicienne
мати музикальний слух
присл.
,
фразеол.
Кількість фраз:
10
Показати фрази
chien hargneux a toujours l’oreille déchirée
у зачіпливого пса завжди вухо розідране
il n’y a qu’à secouer un peu l’oreille, et cela est passé
загоїться, поки весілля скоїться
ventre affamé n’a pas d’oreille
голодній кумі хліб на умі, а неголодна і про книші забула
ventre affamé n’a pas d’oreille
голодній курці просо сниться
ventre affamé n’a pas d’oreille
голодній курці все просо на думці
ventre affamé n’a pas d’oreille
голодній кумі хліб на умі
ventre affamé n’a point d’oreille
голодній кумі хліб на умі
ventre affamé n’a point d’oreille
голодній курці все просо на думці
ventre affamé n’a point d’oreille
голодній курці просо сниться
ventre affamé n’a point d’oreille
голодній кумі хліб на умі, а неголодна і про книші забула
фразеол.
Кількість фраз:
49
Показати фрази
avoir beaucoup d’oreille
мати відмінний музикальний слух
avoir de l’oreille
мати (хороший) музичний слух
avoir la puce à l’oreille
бенте́житися
avoir la puce à l’oreille
триво́житися
avoir la puce à l’oreille
непоко́їтися
avoir la puce à l’oreille
хвилюва́тися
avoir la puce à l’oreille
перейма́тися
avoir l’œil au guet, l’oreille au guet
матися на бачності
(
[розм.]
)
avoir l’œil au guet, l’oreille au guet
бути завжди напоготові
avoir l’œil au guet, l’oreille au guet
дивитися в обидва
avoir l’oreille dure
вуха позакладало
(кому)
avoir l’oreille dure
бути тугим на вуха
avoir l’oreille dure
бути глухеньким
avoir l’oreille dure
бути приглухуватим
avoir l’oreille fine
мати тонкий слух
avoir l’oreille fine
добре чути
de bouche à oreille
ти́шком-ни́шком
de bouche à oreille
без посередників
de bouche à oreille
особи́сто
de bouche à oreille
ти́шком
de bouche à oreille
ни́шком
de bouche à oreille
по́тайки
dire qqch dans le tuyau de l’oreille
шепнути на вухо
(що)
dire qqch dans le tuyau de l’oreille
говорити/казати на вухо
(що)
dire qqch dans le tuyau de l’oreille
говорити/казати по секрету
(що)
laisser passer le bout de l’oreille
мимоволі видати свої наміри
laisser passer le bout de l’oreille
видати потайне
laisser passer le bout de l’oreille
видати себе
laisser percer le bout de l’oreille
мимоволі видати свої наміри
laisser percer le bout de l’oreille
видати себе
laisser percer le bout de l’oreille
видати потайне
l’oreille aux aguets
прислуха́ючись
l’oreille aux aguets
насторо́жено
l’oreille aux aguets
нашорошивши вуха
mettre le puce à l’oreille
бенте́жити
(кого)
mettre le puce à l’oreille
насторо́жувати
(кого)
mettre le puce à l’oreille
хвилюва́ти
(кого)
mettre le puce à l’oreille
непоко́їти
(кого)
mettre le puce à l’oreille
інтригува́ти
(кого)
montrer le bout de l’oreille
видати потайне
montrer le bout de l’oreille
мимоволі видати свої наміри
montrer le bout de l’oreille
видати себе
ne pas avoir d’oreille
ведмідь/бик/слон на вухо наступив
ne pas entendre de cette oreille
не погоджуватися
ne pas entendre de cette oreille
мати іншу думку
ne pas l’entendre de cette oreille
не погоджуватися
ne pas l’entendre de cette oreille
мати іншу думку
ne plus l’entendre de cette oreille
не погоджуватися
ne plus l’entendre de cette oreille
мати іншу думку
фразеол.
,
фам.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
dire un mot à l’oreille
говорити на вухо
(що)
dire un mot à l’oreille
сказати на вухо
(що)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title