Переклад слова "you’ve" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: bounce, couple, course, curve, double.

Словосполучення (звороти), що містять "you’ve"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 9

If you’ve never been to Paris, you don’t know what you’re missing.		Якщо ти ніколи не була в Парижі, то тобі варто з’їздити!
look like/as though you’ve seen a ghost		виглядати дуже шокованим
you have no idea / you’ve no idea		ти не уявляєш (ви не уявляєте)
You’ve given me a fair hearing, so I won’t be quiet!		Ви дали мені можливість висловитися, тож я не буду мовчати!
You’ve got robbed, man! That car doesn’t worth a damn!		Та тебе пограбували, старий! Та машина й ламаного шеляга не варта.
you’ve got to laugh/you have to laugh		уживається, коли мовець бачить щось смішне в складній ситуації
You’ve just missed Lily.		Ти щойно розминувся з Лілі.
You’ve lost 15 kilos in weight! You should alter your dress.		Ти схудла на 15 кг! Тобі варто перешити сукню.
You’ve worn a hole in your sock.		У тебе протерлася дірка на шкарпетці.

розм.

Кількість фраз: 7

If you think I’m going to let you die, you’ve got another think coming!		Якщо думаєш, що я дам тобі померти, то подумай ще раз!
if you’ve got it, flaunt it		якщо маєш ‒ хизуйся
if you’ve got it, flaunt it		вживається, щоб сказати, що людині, яка має певну гарну рису, гроші чи талант, не слід приховувати це
It’s the damnedest thing you’ve ever done!		Це найдивніша річ, яку ти будь-коли робив!
You should have told her earlier. Damn, you’ve got me there.		Ти міг би їй і раніше розповісти. Чорт, це ти мене, звісно, загнав на слизьке.
you’ve got me there		ставити когось в незручне становище
you’ve got me there		поняття не маю

жарт.

Кількість фраз: 1

look as if you’ve been dragged through a hedge backwards		виглядати, як нечепура

присл.

Кількість фраз: 1

you’ve made your bed and you must lie in/on it		як пославсь, так і виспишся

присл., зневажл.

Кількість фраз: 1

[if you’ve] seen one, you’ve seen them all		якщо бачив одного (одну, один), то бачив усіх

фразеол.

Кількість фраз: 5

look like/as though you’ve seen a ghost		блі́днути
look like/as though you’ve seen a ghost		ставати білим як полотно (як хустка)
look like/as though you’ve seen a ghost		полотні́ти
look like/as though you’ve seen a ghost		бути як біль білий
you’ve made your bed and you must lie in/on it		чого наварили, те й їжте