Переклад слова "you’re" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: your, yours, alure, bounce, core.

Словосполучення (звороти), що містять "you’re"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 15

If you want this job you’re welcome to it!		Якщо ти хочеш цю роботу ‒ з радістю тобі її віддаю!
If you’re caught without a validated ticket, you have to pay a fine.		Якщо тебе застануть без закомпостованого квитка, тобі доведеться платити штраф.
If you’ve never been to Paris, you don’t know what you’re missing.		Якщо ти ніколи не була в Парижі, то тобі варто з’їздити!
if/when [you’re] in doubt		якщо сумніваєшся
if/when (you’re) in doubt		якщо сумніваєшся
Look where you’re going.		Дивися, куди йдеш.
now you’re talking		уживається, коли хтось пропонує гарну ідею
say I’m (you’re, he is) sorry		просити вибачення
say I’m (you’re, he is) sorry		вибача́тися
While you live under my roof you’re not going to smoke!		Поки ти живеш під моїм дахом, ти не будеш палити!
you’re absolutely wrong		ти цілковито помиляєшся
you’re breaking up		ти зникаєш (під час розмови по телефону)
You’re dead right!		Ти правий на сто відсотків!
You’re in dead trouble now, dear!		У тебе серйозні проблеми, дорогенька!
You’re just wasting wind.		То все пусті балачки.

розм.

Кількість фраз: 5

- You’re lying to me! ‒ Got it in one!		- Ти брешеш мені! ‒ Вгадав!
Get away, you’re kidding!		Та ну, ти жартуєш!
Hey, Zoriana, you’re like the master of management... but don’t give up your day job just yet.		Агов, Зоряно, ти просто ас менеджменту... та основної роботи поки про всяк випадок не кидай.
think you’re it		вживається, щоб сказати, що мовець вважає, що він кращий чи більш важливий, ніж є насправді
you’re a fine one to talk		хто б казав

розм., фразеол.

Кількість фраз: 2

think you’re (he/she is etc.) the bee’s knees		вважати себе дуже розумним та важливим
(you’re) damned if you do and damned if you don’t		що не зробиш ‒ все не так

фразеол.

Кількість фраз: 1

if you fall, you’re done		якщо ти впадеш, тобі кінець

жарг.

Кількість фраз: 1

you’re just an example to follow, I don’t think		та ти просто взірець для наслідування, ага