Переклад слова "weather" українською

weather

Словосполучення (звороти), що містять "weather"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 14

розм.

Кількість фраз: 2

літ.

Кількість фраз: 1

брит., жарг.

Кількість фраз: 1

метеорол.

Кількість фраз: 1

мор.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 1

фразеол., зневажл.

Кількість фраз: 2

Bad weather matches my mood.		Погана погода пасує моєму настрою.
cold weather		холодна погода
I didn’t come here to talk about the weather.		Я не прийшов сюди говорити про погоду.
keep a weather eye on		спостеріга́ти (за ким, чим)
keep a weather eye on		сте́жити (за ким, чим)
keep one’s weather eye open		остеріга́тися (кого, чого)
keep one’s weather eye open		бути насторожі
keep one’s weather eye open		стерегти́ся (кого, чого)
make heavy weather of life		ускладнювати життя
Morning came with the promise of fine weather.		Настав ранок, що обіцяв гарну погоду.
National Weather Service		Національна метеорологічна служба (у США)
Spain’s climate is mild, whereas weather in the United Kingdom is cold.		Іспанія має м’який клімат, тимчасом як Великій Британії притаманна холодна погода.
The weather made a mess of my birthday.		Погода зіпсувала мій день народження.
The weather was dreadful, so we went home.		Погода була жахлива, тож ми пішли додому.

make heavy weather		ускла́днювати
make heavy weather		знаходити труднощі на свою голову, виконуючи нескладне завдання

fair-weather friend		друг, на якого не можна покластися у скрутній ситуації
fair-weather friend		друг, який з тобою тільки тоді, коли у тебе все гаразд