Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
volontà
[vo-lon-tà]
Приховати приклади
s. f.
(pl.
volontà
)
во́ля (
ж.
)
forza di volontà
-
сила волі
во́ля (
ж.
)
;
бажа́ння (
с.
)
;
хоті́ння (
с.
)
a volontà
-
досхочу́
;
вво́лю
;
скільки душа забажає
;
скільки хочеться (хочеш, хоч)
le ultime volontà
-
остання воля
охо́та (
ж.
)
;
хіть (
ж.
)
;
гото́вність (
ж.
)
buona volontà
-
гото́вність (
ж.
)
;
бажа́ння (
с.
)
;
охо́та (
ж.
)
cattiva volontà
-
небажа́ння (
с.
)
;
неохо́та (
ж.
)
;
не́хіть (
ж.
)
(
[присл.]
,
[арх.]
,
[тоск.]
)
la volontà è tutto
(
[арх.]
,
[тоск.]
) ([[archaic]], [[tosc.]] ) -
без охоти нема роботи
;
була б тільки охота ‒ наладиться і робота
;
все знайдеться, аби була охота
;
де руки й охота, там спора робота
;
де охота, там і робота
(
[заст.]
)
забага́нка (
ж.
)
;
за́баг (
ч.
)
(
[заст.]
)
;
при́мха (
ж.
)
Син.:
desiderio
,
voglia
,
capriccio
(
[заст.]
)
бажа́ння (
с.
)
;
при́страсть (
ж.
)
(любовний потяг)
Син.:
passione
,
desiderio
Словосполучення (звороти), що містять "volontà"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
16
Показати фрази
a mia (tua, sua) volontà
до свого вподобання
a mia (tua, sua) volontà
до своєї вподоби
a mia (tua, sua) volontà
собі до вподоби
a mia (tua, sua) volontà
собі до смаку
a mia (tua, sua) volontà
до свого смаку
a mia (tua, sua) volontà
на свій смак
a mia (tua, sua) volontà
до смаку
a mia (tua, sua) volontà
на власний розсуд
a mia (tua, sua) volontà
по своєму вподобанню
a mia (tua, sua) volontà
по своїй уподобі
a volontà
скільки хочеться (хочеш, хоч)
a volontà
вво́лю
a volontà
скільки душа забажає
a volontà
досхочу́
forza di volontà
сила волі
le ultime volontà
остання воля
арх.
,
присл.
,
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
10
Показати фрази
la volontà è tutto
без охоти нема роботи
la volontà è tutto
була б тільки охота ‒ наладиться і робота
la volontà è tutto
все знайдеться, аби була охота
la volontà è tutto
де охота, там і робота
la volontà è tutto
де руки й охота, там спора робота
quando c’è la volontà, c’è tutto
без охоти нема роботи
quando c’è la volontà, c’è tutto
де руки й охота, там спора робота
quando c’è la volontà, c’è tutto
де охота, там і робота
quando c’è la volontà, c’è tutto
все знайдеться, аби була охота
quando c’è la volontà, c’è tutto
була б тільки охота ‒ наладиться і робота
лінгв.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
verbi di volontà
волюнтативні дієслова
право
Кількість фраз:
1
Показати фрази
vizio di volontà
вада волі
філос.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
volontà di potenza
воля до влади
(
у вченні Ф. Ніцше
)
volontà generale
загальна воля
(
у вченні Ж.-Ж. Руссо
)
фразеол.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
buona volontà
гото́вність (
ж.
)
buona volontà
бажа́ння (
с.
)
buona volontà
охо́та (
ж.
)
cattiva volontà
не́хіть (
ж.
)
cattiva volontà
небажа́ння (
с.
)
cattiva volontà
неохо́та (
ж.
)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title