1. agg.
    (pl. m. vicini; f. vicina, pl. f. vicine)
   1.  (a qd, qc; [рідк.] або [заст.] di qd, qc) 
      близьки́й

       

      (до кого, чого)

      ;
      бли́жній

       

      (до кого, чого)

      ;
      недале́кий

       

      (до кого, чого)

      ;
      по́близький

       

      (до кого, чого)
      La casa a due piani, dico, non quella vicina. - Я маю на увазі двоповерховий будинок, а не той, що поруч.

      vicino parente - близький родич
      Син.: prossimo, stretto
      Ант.: lontano
   2. сусі́дній

      ;
      сумі́жний
      La crisi ha ridotto la nostra influenza sugli stati vicini. - Криза послабила наш вплив на сусідні країни.
      Син.: confinante
   3. близьки́й

      (такий, що незабаром настане)
      Син.: prossimo, imminente
   4. неда́вній

      ;
      нещода́вній
   5. ма́йже
       (уживається прийменником a та дієсловом в інфінітиві) 
      Ero vicino ad uscire di casa, ma ho cambiato idea all’ultimo momento. - Я вже майже вийшов з дому, але в останній момент передумав.
   6. схо́жий

      ;
      поді́бний
      Син.: simile, somigliante, affine
   7.  ([перен.]) 
      такий, що розділяє чиїсь емоції й почуття
      Siamo vicini a te nella tua gioia. - Ми розділяємо твою радість.
2. s. m.
    (pl. vicini)
   1. сусі́д (ч.)
      Abomino i miei vicini. - Я ненавиджу своїх сусідів.
   2. мешканець сусідньої країни
      Син.: confinante
   3.  ([заст.] або [поет.]) 
      земля́к (ч.)

      ;
      края́нин (ч.)

      ;
      компатріо́т (ч.)
      Син.: concittadino
   4. бли́жній (ч.)
3. avv.
   1. бли́зько

      ;
      по́руч

      ;
      по́ряд

      ;
      поблизу́

      ;
      недале́ко
4. prep.
   1.  (a qd, qc) 
      бі́ля

       

      (кого, чого)

      ;
      ко́ло

       

      (кого, чого)

      ;
      по́руч

       

      (кого, чого / з ким, чим)

      ;
      по́ряд

       

      (кого, чого / з ким, чим)

      ;
      поблизу́

       

      (кого, чого)

      ;
      бли́зько

       

      (кого, чого)
      Син.: accanto a, nei pressi di

**********

1. s. f.
    (pl. vicine)
   1. сусі́дка (ж.)
   2. мешканка сусідньої країни
      Син.: confinante
   3.  ([заст.] або [поет.]) 
      земля́чка (ж.)

      ;
      края́нка (ж.)

      ;
      компатріо́тка (ж.)
      Син.: concittadina
   4. бли́жня (ж.)