Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
verità
Приховати приклади
s. f.
(pl.
verità
)
пра́вда (
ж.
)
;
і́стина (
ж.
)
Словосполучення (звороти), що містять "verità"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
11
Показати фрази
Benché la verità sia amara, dobbiamo sentirla.
Хоч правда й гірка, ми повинні її почути.
Devi dire la verità ai tuoi genitori.
Ти маєш сказати правду батькам.
Devi dirmi la verità.
Ти повинен сказати мені правду.
Dio sa se non dico la verità!
Хай мене грім поб’є, якщо кажу неправду!
Dire la verità o no per me è tutt’uno.
Мені байдуже, чи говорити правду, чи ні.
in verità
ді́йсно
in verità
спра́вді
la pura verità
щира правда
Mi hanno costretto
a
dire la verità.
Вони змусили мене сказати правду.
ti ha detto la verità
він сказав тобі правду
verità assoluta
загальна правда
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
il tempo è padre della verità, e l’esperienza madre delle cose
час ‒ батько істини, досвід ‒ матір речей
la verità è figliuola del tempo
будь-яка правда стане відомою з часом
quattro buone madri fanno figliuoli cattivi: la Verità l’Odio, la Prosperità il Fasto, la Sicurtà il Pericolo, la Famigliarità il Disprezzo
у чотирьох добрих матерів чотири погані дитини: у Правди ‒ Ненависть, у Багатства ‒ Розкіш, у Безпеки ‒ Загроза, у Панібратства ‒ Зневага
арх.
,
присл.
,
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
il tempo scuopre la verità
час відкриває правду
il tempo scuopre la verità
час робить таємне відомим
присл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
chi vuol sapere la verità, lo domandi alla purità
невинний розум ніколи не бреше
філос.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
doppia verità
двоїста істина
(істинне в філософії може бути хибним в теології, і навпаки)
doppia verità
подвійна істина
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title