Переклад слова "vendre" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: rendre, entre, perdre, prendre, vendredi.

Словосполучення (звороти), що містять "vendre"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 8

acheter / vendre pour 10 euors		купити / продати за 10 євро
elle vend de la viande		вона продає м’ясо
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant qu’on l’ait pris		не хвали дня до вечора
j’ai commencé comme fleuriste vendant des bouquets dans les restaurants		спочатку я продавав квіти у ресторанах
l’État se réserve le droit exclusif de vendre le sucre		держава володіє монополією (виключним правом) на торгівлю цукром
un Américain vend un secret aux Allemands, c’est un vrai traître		американець розголошує таємницю німцям, справжній зрадник
vendre à bon marché		дешево продати
vendre un cochon		продати свиню

заст.

Кількість фраз: 1

vendre chèrement		дорого продавати

право

Кількість фраз: 1

vendre avec faculté de rachat		продавати з можливістю зворотного викупу

присл.

Кількість фраз: 4

il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant qu’on l’ait pris		восени і курчата курми будуть
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant qu’on l’ait pris		не кажи гоп (гоц), доки не перескочиш
quand Noël vient en clarté, vends tes bœufs et ta charrette pour acheter du blé		якщо на Різдво гарна погода, буде урожайний рік
qui prend s’emgage (se vend)		береш подарунок ‒ будь готовий розплачуватися

фразеол.

Кількість фраз: 16

il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant qu’on l’ait pris		зеленим вівсом (житом) не хвалися
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant qu’on l’ait pris		не кажи «є», як риба в річці, а кажи «є», як риба в руці
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant qu’on l’ait pris		не хвалися ідучи в бій, а хвалися ідучи з бою
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant qu’on l’ait pris		не хвалися ідучи на торг, а хвалися ідучи з торгу
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant qu’on l’ait pris		не хвалися, як ідеш в поле, а хвались, як ідеш з поля
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant qu’on l’ait pris		то ще не хліб, що в полі, хліб ‒ те, що в коморі
vendre chat en poche		продавати кота в мішку (торбі)
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		з живого ведмедя шкуру ділити/пропивати
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		ще не зловив, а вже скубе
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		шкуру вже продано, а ведмідь ще в лісі
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		де те теля, а він уже з довбнею бігає
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		ділити шкуру з невбитого ведмедя
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		ділити шкуру невбитого ведмедя
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		ще вовка не вбили, а шкуру продають
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		журавель у небі, а ти йому вже ціну визначив
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)		ще й риби не піймали, а вже заходився юшку варити