Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

vecchia[vèc-chia]
  1. s. f.  (pl. vecchie)
    1. стара́ (ж.)
      ;
      ба́ба (ж.)
vecchio[vèc-chio]
  1. agg.  (pl. m. vecchi; f. vecchia, pl. f. vecchie)
    1. стари́й
    2. стари́й
      ;
      зно́шений
      ;
      поно́шений
      ;
      благи́й
      ;
      ве́тхий
      ;
      ви́тертий
      ;
      підто́птаний
    3. да́вній
      vecchio amico - давній друг
      una vecchia conoscenza - давній знайомий
    4. ста́рший
      Plinio il vecchio - Пліній Старший
      Ho incontrato un uomo molto simpatico. È più vecchio di me e fa l’ingegnere. - Я зустріла дуже приємного чоловіка. Він старший за мене й працює інженером.
    5. досві́дчений
      ;
      бува́лий
      essere vecchio del mestiere - бути досвідченим у своїй справі
    6. торі́шній
      mele vecchie - торішні яблука
    7. ви́триманий
      parmigiano vecchio - витриманий пармезан
    8. застарі́лий
      ;
      віджи́лий
      ;
      переста́рілий
      pane vecchio - черствий хліб
      giornale vecchio - вчорашня газета; стара газета
      vecchio stile - старомо́дний; старосві́тський
      vecchio stampo - старого зразка
      Син.: obsoleto, superato
  2. s. m.  (pl. vecchi)
    1. стари́й (ч.)
      ;
      дід (ч.)
      ;
      ста́рець (ч.)
      ;
      старига́н (ч.)
    2.  (вжив. тільки в одн.) 
      старе́ (с.)
      ;
      старовина́ (ж.)
    3. досвідчена людина
      ;
      ма́йстер (ч.)
      ;
      ветера́н (ч.)
       (у професії чи ремеслі) 
    4.  (вжив. тільки в множ.: vecchi) 
      пре́дки (мн.)
      ;
      діди́ (мн.)
      Син.: avi, antenati
    5.  ([заст.]) 
      вживається у словосполученні "vecchio marino"
      ([заст.])  vecchio marino ([заст.]) ([[dated]] ) - тюле́нь (ч.)
Словосполучення (звороти), що містять  "vecchia"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 22
заст.
Кількість фраз: 1
арх., присл., тоск.
Кількість фраз: 5
жарт., фразеол.
Кількість фраз: 1
жарт., фам.
Кількість фраз: 1
іст.
Кількість фраз: 1
океаногр.
Кількість фраз: 3
перен., фразеол.
Кількість фраз: 5
присл.
Кількість фраз: 2
фразеол.
Кількість фраз: 13
фразеол., зневажл.
Кількість фраз: 1