Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
triste
[trì-ste]
Приховати приклади
agg.
(pl. m.
tristi
; f.
triste
, pl. f.
tristi
)
сумни́й
;
смутни́й
;
сумови́тий
;
зажу́рений
;
засму́чений
;
журли́вий
;
журни́й
тужли́вий
;
жа́лісли́вий
Син.:
dolente
Ант.:
gioioso
,
gaio
,
allegro
бо́лісний
;
гірки́й
;
при́крий
;
нещасли́вий
ricordi tristi
-
гіркі спогади
Син.:
infelice
,
doloroso
,
amaro
Ант.:
lieto
такий, що навіює смуток
una triste giornata di pioggia
-
похмурий дощовий день
Un triste presentimento gli abbrancava il cuore.
-
Похмуре передчуття стискало йому серце.
Ант.:
ridente
Словосполучення (звороти), що містять "tristi"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
ricordi tristi
гіркі спогади
Un triste presentimento gli abbrancava il cuore.
Похмуре передчуття стискало йому серце.
una triste giornata di pioggia
похмурий дощовий день
арх.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
trista la mia vita!
[ой] леле!
trista la mia vita!
ой лишенько [мені]!
trista la mia vita!
[ой] доленько [моя]!
trista la mia vita!
ой людоньки!
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
di tristo padrone o di qualsiasi altro malanno Dio ci guardi
бережи нас, боже, від злого господаря та іншого лиха
tristo a quell’avere che il suo signor non vede
всякий двір хазяйським оком держиться
tristo a quell’avere che il suo signor non vede
дім без господаря плаче
tristo a quell’avere che il suo signor non vede
без хазяїна й двір плаче
tristo a quell’avere che il suo signor non vede
хазяйське око товар живить
tristo a quell’avere che il suo signor non vede
де господар не ходить, там нивка не родить
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
O Tosco, ch’al collegio de l’ipocriti tristi se’ venuto... (Dante Alighieri, "Divina Commedia")
О тосканцю, нещасливим Нам, лицемірам... (Пер. Є. Дроб’язка)
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
non è sì trista spazzatura che non s’adopri una volta l’anno, nè sì cattivo paniere che non s’adopri alla vendemmia
раз на рік згодяться і найубогіші лахи, раз на рік і поганий кошик згодиться для збирання винограду
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title