Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
tight
брит.
:
/taɪt/
амер.
:
/taɪt/
Приховати приклади
adj.
туги́й
pull a rope tight
-
міцно затягувати мотузку
Ант.:
loose
тісни́й
(про одяг чи взуття)
a tight pair of jeans
-
тісні джинси
This dress is rather
a tight fit
.
-
Ця сукня туго сидить.
міцни́й
keep etc
a tight hold/grip
on
-
міцно тримати
Син.:
firm
пру́жни́й
(
про м'язи, шкіри
)
болю́чий
(про частину тіла)
напру́жений
;
натя́гнутий
(про вигляд чи манеру)
tight smile
-
натягнута посмішка
стро́гий
;
суво́рий
(про правило чи форму контролю)
keep tight grip/hold/rein/control on sth
-
суворо контролювати щось
Син.:
strict
,
rigorous
,
stringent
сти́слий
Син.:
succinct
,
concise
,
condensed
дисципліно́ваний
(про організацію чи групу людей)
Син.:
disciplined
вузьки́й
(про певну ділянку, простір)
Син.:
small
,
tiny
,
narrow
такий, що має короткий радіус
такий, що різко змінює напрямок
ліміто́ваний
;
обме́жений
(про гроші, час)
money is tight
-
грошей не вистачає
time is tight
-
часу мало
Син.:
limited
,
restricted
близьки́й
(
про стосунки
)
tight bonds
-
міцні стосунки
Син.:
tight-knit
такий, що близько і тісно один з одним
(
про групу чи будову
)
be a tight squeeze/fit
-
тісни́тися
(
[розм.]
;
[брит.]
)
скупи́й
Син.:
mean
(
[розм.]
)
п’я́ний
Син.:
drunk
такий, у якому суперники рівня один одному
(
про гру, матч тощо
)
adv.
мі́цно
;
ту́го
Словосполучення (звороти), що містять "tight"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
25
Показати фрази
a short/tight leash
під суворим контролем
a tight budget
дуже обмежений бюджет
a tight corner/spot/place
складна ситуація
a tight pair of jeans
тісні джинси
be a tight squeeze/fit
тісни́тися
Cling on tight!
Тримайся міцно!
hold tight
не хвилюватися
hold tight
не поспішати
hold tight
міцно тримати
I hardly poured myself into that tight skirt and couldn’t breathe the whole evening.
Я ледве втислася в ту тісну спідницю і не могла дихати весь вечір.
keep etc
a tight hold/grip
on
міцно тримати
keep tight grip/hold/rein/control on sth
суворо контролювати щось
money is tight
грошей не вистачає
pull a rope tight
міцно затягувати мотузку
rain-tight
водонепроникни́й
rain-tight
непромока́льний
sit tight
нічого не робити
sit tight
не вживати ніяких заходів
skin-tight
такий, що [тісно] облягає
(про одяг)
sleep tight
спокійної ночі
This dress is rather
a tight fit
.
Ця сукня туго сидить.
tight bonds
міцні стосунки
tight deadline
стислі строки
tight smile
натягнута посмішка
time is tight
часу мало
розм.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
in a [tight] spot
у складному становищі
sit tight
сидіти каменем
sit tight
не ворушитися
геол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
tight fold
замкнена (замкнута) складка
(переважно з кутом залягання крил менш як 30°)
tight fold
закрита складка
фразеол.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
keep sb on a short/tight leash
тримати (держати) в [тісних, цупких] шорах (у лабетах, у лещатах)
(кого)
keep sb on a short/tight leash
держати в залізних кліщах
(кого)
run a tight ship
у когось залізна дисципліна
(
про керівника
)
run a tight ship
бути суворим керівником
run a tight ship
строго та ефективно контролювати організацію, компанію тощо
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title