Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

terreno[ter-ré-no]
  1. s. m.  (pl. terreni)
    1. ґрунт (ч.)
      ;
      земля́ (ж.)
      abbonire il terreno - меліорувати землю
      abbonimento del terreno - меліорація ґрунту
      cadere sul terreno - падати на землю
      sentirsi mancare il terreno sotto i piedi - не почувати ґрунту під ногами (під собою)
      Син.: suolo
    2. місце́вість (ж.)
      terreno scemo - низинна місцевість
    3. ділянка землі, призначена для різних цілей
      abbandonare un terreno - не обробляти землю
      abbeverare il terreno - зрошувати землю
      lottizzare un terreno - визначати розмір та розміщення споруд, які будуть побудовані на ділянці землі
      terreno fertile - родюча земля
      terreno arido - неродюча земля
      Син.: area
    4. перший поверх
      a terreno - на першому поверсі
      Син.: pianterreno
    5.  ([перен.]) 
      те́ма (ж.)
      ;
      мате́рія (ж.)
      Син.: materia, argomento
    6.  ([перен.]) 
      сфе́ра (ж.)
      ;
      по́ле (с.)
      Син.: ambito, campo, sfera
    7.  ([військ.]) 
      поле бою
      ([військ.])  terreno minato - заміноване поле
      restare sul terreno - загинути в бою
      scendere sul terreno - виходити на поле бою
    8.  ([спорт]) 
      по́ле (с.)
      ([спорт])  giocare sul terreno amico - грати вдома; грати на своєму полі
      ([спорт])  giocare sul terreno avverso - грати на виїзді; грати на полі суперника
      ([спорт])  terreno pesante - важке поле ( після дощу )
  2. agg.  (pl. m. terreni; f. terrena, pl. f. terrene)
    1. земни́й
      la vita terrena - земне (це) життя
      Син.: mondano
      1. розташований на першому поверсі
        ;
        розташований на рівні землі
        camera terrena - кімната на першому поверсі
      2. пе́рший
        pian terreno - перший поверх
    3.  ([заст.]) 
      земни́й
      (такий, що стосується планети Земля)
      Син.: terrestre
Словосполучення (звороти), що містять  "terreno"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 17
літ.
Кількість фраз: 1
військ.
Кількість фраз: 1
мікробіол.
Кількість фраз: 1
перен., фразеол.
Кількість фраз: 11
с.-г.
Кількість фраз: 2
спорт
Кількість фраз: 6
фразеол.
Кількість фраз: 6