Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

Можливо, ви шукали: orecchio, vecchio, occhio, parecchio, peccato.

Словосполучення (звороти), що містять  "specchio"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 8
guardarsi allo (nello) specchio
дивитися у дзеркало
Mi rimane solo da mettere lo specchio alla parete, e la stanza sarà pronta.
Мені лишилося тільки повісити дзеркало на стіну, і кімната буде готова.
Questo specchio non va nel corridoio.
Це дзеркало не доречне в коридорі.
specchio d’acqua
дзе́ркало (с.)
specchio d’acqua
пле́со (с.)
specchio d’acqua
гладі́нь (ж.)
specchio d’acqua
рівна поверхня води
vedersi allo specchio
бачити себе у дзеркалі
заст., присл.
Кількість фраз: 1
acqua torbida non fa specchio
у каламутній воді і відбиток брудний  (лиха людина не може судити про добро)
арх., присл., тоск.
Кількість фраз: 1
chi si è guardato in uno specchio solo, non può dir di conoscere se stesso
хто бачив себе тільки у одному дзеркалі, не може казати, що пізнав себе
арх., фразеол.
Кількість фраз: 1
gli occhi (la fronte), specchi dell’anima
очі ‒ дзеркало душі
література
Кількість фраз: 2
Come in lo specchio il sol non altrimenti La doppia fiera dentro vi raggiava, Or con uni, or con altri reggimenti. (Dante Alighieri, "Divina commedia")
В її зіницях звір двополовинний, Як в дзеркалі світило, відбивавсь, Являвши вид то орлій, то левиний. (Пер. Є. Дроб’язка)
Per piacermi a lo specchio, qui m’addorno; ma mia suora Rachel mai non si smaga dal suo miraglio, e siede tutto giorno. (Dante Alighieri, "La divina commedia")
...Бо дзеркало оздобить ‒ в мене мрія. Не чинить так сестра моя Рахіль: Вдивлятись в нього ‒ це для неї дія. (Пер. Є Дроб’язка)
фразеол.
Кількість фраз: 1
gli occhi sono lo specchio dell’anima
очі ‒ дзеркало душі