Переклад слова "some" українською

Можливо, ви шукали: come, home, same, sole, bone.

Словосполучення (звороти), що містять "some"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 49

a little/some/any more		трохи більше
And, let us be fair, some of you didn’t do their job well.		І, якщо чесно, дехто з вас не виконав свою роботу добре.
As I started the engine, I heard some strange sounds.		Коли я завів двигун, я почув дивні звуки.
Can you run off some copies?		Можеш зробити кілька копій?
Coud you lend me some money? ‒ I’m afraid not.		Ти міг би мені позичити грошей? ‒ Боюсь, що ні.
First, I want you to answer some questions.		Насамперед я хочу, щоб ти відповів на кілька моїх запитань.
for some time		[на] деякий час
for some unknown reason		з якоїсь невідомої причини
get some rest		відпочива́ти
get/catch some sun		засмага́ти
Give him some money.		Дай йому грошей.
give sb some (a piece of) advice		давати комусь пораду
have a (some etc) say in sth		приймати рішення (щодо чогось)
have a/no/some etc bearing on (sth)		мати/не мати/мати деякий вплив на (що)
He has some issues with women.		У нього проблеми з жінками.
He lived on crisps, so no wonder he had some problems with his stomach.		Він харчувався чипсами щодня, тому не дивно, що у нього були проблеми зі шлунком.
He weighed some vegetables on the scales.		Він зважив трохи овочів на терезах.
husband some strength!		заощадь трохи сил!
I am trying to put some money by for my trip.		Я намагаюся відкладати трохи грошей на подорож.
I fancy some rest		мені страшенно хочеться відпочити
I feel like some buckwheat.		Хочу гречки.
I need some time to think things out.		Мені треба трохи часу, щоб подумати про це все.
I put my dignity before some girl’s whims.		Я ставлю почуття власної гідності вище за забаганки якоїсь дівчини.
I think some people would describe him as crazy.		Я думаю, деякі люди могли б сказати, що він божевільний.
I was opening the door when I heard some noise from the neighbours’ house.		Я саме відчиняв двері, коли почув якийсь шум з будинку сусідів.
I will run up a skirt for you, if you give me some fabric.		Я зшию тобі спідницю, якщо ти даси мені трохи тканини.
I would like some wine.		Я б хотіла вина.
in some sense (senses)		у певному значенні
It’s not you, it’s me. I just need some time to find myself.		Справа не в тобі, а в мені. Мені просто треба трохи часу, щоб знайти себе.
let in some air		впускати повітря
make some allowance for		давати поблажку (кому)
May I help you to some more tea?		Чи можу я пригостити Вас ще однією чашечкою чаю?
Our team are showing some good results this year.		Цього року наша команда демонструє добрі результати.
pass on some advice		передавати пораду
She’s obviously trying to make some kind of statement by dying her hair green.		Вона явно хоче зробити якусь заяву, фарбуючи волосся в зелений.
Some alcoholics develop cancer.		Деякі алкоголіки захворівають на рак.
Some changes were brought about in our university. I will tell you about them later.		Деякі зміни сталися в нашому університеті. Я розкажу вам про них пізніше.
some day		одного дня (у майбутньому)
some few		де́кілька
some time		досить довгий час
take a lot of (some)		вимага́ти (чого)
The article includes some information about water pollution, to the best of my knowledge.		Стаття містить інформацію про забруднення води, наскільки я знаю.
The cereal is all, can I have some more?		Пластівці закінчились, можна мені ще?
The organisation unveiled some facts.		Організація оприлюднила деякі факти.
The organization has to get some food in.		Організації слід закупити їжі.
There were some disadvantages algate.		Втім, там були недоліки.
This painting looks too dingy, I’ll add some colours to it.		Ця картина виглядає занадто тьмяною, я додам їй трохи кольорів.
to some/a certain extent		певною мірою
What some people do for a penny!		І що тільки дехто ладний зробити за пенні!

розм.

Кількість фраз: 5

Could you, like, give me some money?		Чи не міг би ти дати мені трохи грошей?
get some shut-eye		трохи поспати
some people/guys have all the luck		щастить же декому
there must be some mistake		мусить бути якась помилка
there must be some mistake		певно, сталася якась помилка

розм., амер.

Кількість фраз: 1

catch/get/cop some Z’s		спа́ти

розм., брит.

Кількість фраз: 1

get [some] stick		бути таким, кого критикують

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

win some, lose some		перемога ‒ не головне (вживається, щоб підбадьорити тих, хто програв)

австрал., фразеол.

Кількість фраз: 1

sb need some [more] meat on one’s bones		аж кістки (аж кості) світяться

амер., фразеол.

Кількість фраз: 2

sb need some [more] meat on one’s bones		худий, як тріска (як скіпка)
sb need some [more] meat on one’s bones		самі кістки та шкура

усн. мова

Кількість фраз: 1

cut/give sb some slack		бути поблажливим (до кого)

фразеол.

Кількість фраз: 2

take some beating		такий, якого важко переплюнути
talk/knock some sense into sb		вправляти мозок комусь

рідк.

Кількість фраз: 2

some odd-come-shortly		незаба́ром
some odd-come-shortly		цими днями

Знайти переклад

Можливо, ви шукали: come, home, same, sole, bone.