Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
segreto
Приховати приклади
agg.
(pl. m.
segreti
; f.
segreta
, pl. f.
segrete
)
тає́мний
Словосполучення (звороти), що містять "segreti"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
L’esperienza dice che è meglio tenere tutto segreto.
Досвід учить, що краще все тримати в таємниці.
Non gli riuscirà di tenerlo segreto.
У нього не вийде тримати це в таємниці.
Sapresti mantenere un segreto?
Ти зможеш зберігати таємницю?
заст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
ritenere un segreto
зберігати таємницю
заст.
,
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
tenere i segreti come il paniere (come il vaglio l’acqua)
не вміти ховати таємниць
tenere i segreti come il paniere (come il vaglio l’acqua)
сказав кумі, а вона всій слободі
tenere i segreti come il paniere (come il vaglio l’acqua)
ніхто не знає, тільки дід, баба і ціла громада
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
se i segreti vuoi sapere, cercali nel disgusto o nel piacere
таємниці людини можна дізнатися в моменти, коли вона радіє або страждає
servo d’altri si fa, chi dice il suo segreto a chi nol sa
хто розповідає свої таємниці, той сам себе заводить в неволю
servo d’altri si fa, chi dice il suo segreto a chi nol sa
дай язикові волю ‒ заведе у неволю
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Oh! vi par egli ch’io sappia i segreti del mio padrone? (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi", у "Treccani")
Ой, невже ви вважаєте, що я знаю секрети свого хазяїна? (Пер. П. Соколовського)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title