a square peg in a round hole |
|
людина, що не на своєму місці |
turn round and do/say sth |
|
взяти і зробити (сказати) щось (неочікуване чи небажане) |
get one’s head around/round |
|
прийма́ти
(що)
|
get one’s head around/round |
|
розумі́ти
(що)
|
have a [good] root round |
|
добре шукати (відсовуючи інші речі навколо) |
have a whip round |
|
скида́тися
(грошима, щоб купити щось разом)
|
get round |
|
ходити туди-сюди (поправляючись після хвороби) |
get round |
|
приділяти увагу |
get round |
|
починати робити те, що довгий час відкладалося |
get round |
|
взяти (мати) перевагу (над ким) |
get round |
|
знаходити час, необхідний для чогось |
get round |
|
докладати необхідні зусилля |
get round |
|
ходити на різні заходи тощо |
get round |
|
поши́рюватися
(про чутки, новини тощо)
|
get round |
|
обходити [обмеження, правила тощо], не порушуючи правил |
get round |
|
справля́тися
(з проблемою)
|
get round |
|
переко́нувати
(кого)
|
get round to |
|
знаходити час (можливість) зробити те, що довгий час відкладалося |
have round |
|
запро́шувати
(кого)
(на обід, вечерю тощо до себе додому)
|
pass round |
|
передава́ти
(щоб кожен міг подивитися, спробувати тощо)
|
the right way round/up |
|
у правильному положенні/позиції |