Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
ridursi
Приховати приклади
v.
(p.p. ridottosi)
дійти́
(
до чого
)
;
довести себе
(
до чого
)
ridursi alla povertà
-
зубо́жіти
зме́ншуватися
;
ме́ншати
;
зни́жуватися
;
скоро́чуватися
зсіда́тися
(
про одяг тощо
)
Син.:
diminuire
,
restringersi
псува́тися
;
розпада́тися
;
руйнува́тися
Син.:
deteriorarsi
забру́днюватися
;
зама́зуватися
;
заму́рзуватися
;
каля́тися
;
паску́дитися
Син.:
sporcarsi
(
[літ.]
)
зачиня́тися
;
хова́тися
;
лишатися наодинці
Син.:
ritirarsi
,
rifugiarsi
(
[рідк.]
)
переміща́тися
;
перехо́дити
;
переїжджа́ти
Син.:
portarsi
,
trasferirsi
ridurre
[ri-dùr-re]
Приховати приклади
v.
(p.p. ridotto)
tr.
перех.
зме́ншувати
(
що
)
;
перех.
обме́жувати
(
що
)
;
перех.
зни́жувати
(
що
)
;
перех.
скоро́чувати
(
що
)
ridurre qc
di
dieci centimetri
-
зменшувати (що) на десять сантиметрів
La crisi ha ridotto la nostra influenza sugli stati vicini.
-
Криза послабила наш вплив на сусідні країни.
Син.:
limitare
,
diminuire
Ант.:
aumentare
перех.
резюмува́ти
(
що
)
;
стисло викладати
(
що
)
Син.:
restringere
,
riassumere
перех.
дово́дити
(
до чого
)
;
перех.
зму́шувати
(
до чого
)
(
[перен.]
)
ridurre a un cencio
( qd ) -
довести (призвести) до голого вбозтва
( кого );
вкинути в злидні
( кого );
завдати непоправної шкоди
( кому )
(qd)
ridurre / costringere al silenzio
(
qd
) (qd ) -
змусити замовчати
(
кого
) (кого );
не давати заговорити
(
кому
) (кому )
(qd)
ridurre alla candela
(
qd
) (qd ) -
призводити до занепаду
(
кого
) (кого );
розоря́ти
(
кого
) (кого )
Син.:
indurre
,
spingere
,
costringere
перех.
перетво́рювати
(
що, на що
)
;
перех.
переро́блювати
(
що, на що
)
;
перех.
пристосо́вувати
(
що, до чого
)
Vogliamo ridurre la cucina a salotto.
-
Ми хочемо переробити кухню на вітальню.
Син.:
adattare
,
trasformare
,
rielaborare
перех.
роби́ти
(
що, з чого
)
;
перех.
перетво́рювати
(
що, на що
)
(у негативному значенні)
Hanno ridotto l’edificio settecentesco a un magazzino.
-
Вони зробили склад з будівлі 18-го століття.
перех.
конвертува́ти
(
що, у що
)
;
перех.
перево́дити
(
що, у що
)
(одні величини в інші)
ridurre centimetri in pollici
-
переводити сантиметри в дюйми
(
[рідк.]
)
перех.
переклада́ти
(
що
)
Син.:
tradurre
(
[муз.]
)
перех.
перево́дити
(
що
)
(
[муз.]
)
ridurre uno spartito per violino
-
перевести партитуру для скрипки
Син.:
convertire
(
[літ.]
)
перех.
поверта́ти
(
кого, що / куди
)
Син.:
riportare
,
ricondurre
(
[літ.]
)
перех.
збира́ти
(
кого, що
)
Син.:
raccogliere
,
riunire
(
[хім.]
)
перех.
відно́влювати
(
що
)
(
[матем.]
)
перех.
скоро́чувати
(
що
)
(
[матем.]
)
ridurre ai minimi termini
( qc ) -
скоро́чувати
( що про дріб )
Син.:
semplificare
перех.
зво́дити
(
що
)
(
[матем.]
)
ridurre al minimo comune denominatore
-
зводити до спільного знаменника
( про дроби )
(
[мед.]
)
перех.
вправля́ти
(
що
)
ridurre un’ernia
-
вправляти грижу
Словосполучення (звороти), що містять "ridursi"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
Hanno ridotto l’edificio settecentesco a un magazzino.
Вони зробили склад з будівлі 18-го століття.
La crisi ha ridotto la nostra influenza sugli stati vicini.
Криза послабила наш вплив на сусідні країни.
ridursi alla povertà
зубо́жіти
ridursi all’ultimo [momento]
дочекатися останнього моменту
(
і лише тоді зважитися почати діяти
)
арх.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
essere (trovarsi, ridursi, restare) al verde
догоря́ти
essere (trovarsi, ridursi, restare) al verde
згаса́ти
essere (trovarsi, ridursi, restare) al verde
догора́ти
арх.
,
присл.
,
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
tempo perduto, ridotto a memoria, dà più noia che gloria
згаяний час стає сумним спогадом
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
essere (trovarsi, ridursi, restare) al verde
припиня́тися
essere (trovarsi, ridursi, restare) al verde
погаса́ти
essere (trovarsi, ridursi, restare) al verde
бути близьким до кінця
essere (trovarsi, ridursi, restare) al verde
закі́нчуватися
лінгв.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
grado zero (ridotto)
нульовий ступінь
(в аблауті або апофонії)
фразеол.
Кількість фраз:
15
Показати фрази
essere (trovarsi, ridursi, restare) al verde
тільки душа, а в кишені ні гроша
(у кого)
essere (trovarsi, ridursi, restare) al verde
вітер гуде (свище, гуляє) в кишенях
(у кого)
essere (trovarsi, ridursi, restare) al verde
шаг був один ‒ і той пропав
(у кого)
essere (trovarsi, ridursi, restare) al verde
грошей ні копійки
(у кого)
essere (trovarsi, ridursi, restare) al verde
грошей, як у жаби пір’я
(у кого)
essere (trovarsi, ridursi, restare) al verde
не мати й (ні, ані) шага (шеляга, гроша, копійки)
essere (trovarsi, ridursi, restare) al verde
в одній кишені пусто, а в другій ‒ нема нічого
(у кого)
essere (trovarsi, ridursi, restare) al verde
грошей Біг дасть (катма)
(у кого)
ridursi a zero
втратити все
ridursi a zero
зубо́жіти
ridursi a zero
збідні́ти
ridursi a zero
доходити (дійти) до убозтва (до злиднів)
ridursi pelle e ossa
стати худим, як тріска
ridursi pelle e ossa
лишилися самі кістки та шкура
(
у кого
)
ridursi pelle e ossa
кості обтягнуло
(
у кого
)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title