Переклад слова "real" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: deal, heal, meal, read, rear.

Словосполучення (звороти), що містять "real"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 15

a real sense of sth		сильне відчуття чогось
For want of a better woman Jim decided to marry a local priest’s daughter, which was a huge mistake ‒ she was a real devil in human shape.		За відсутністю кращої жінки, Джим вирішив одружитися на дочці місцевого священика, що було грандіозною помилкою: вона була справжнім дияволом у людській подобі.
He’s a real mess.		У нього купа проблем.
in a [very] real sense		у безпосереднім значенні
It is a real wrench to leave my hometown after so many years.		Дуже боляче залишати моє рідне місто після стількох років.
real ale		вид елю, зробленого традиційними методами
real-time strategy		стратегія в реальному часі
real/clear need		реальна потреба
sb’s biological/natural/birth/real parents		біологічні батьки
The history exam was a real beast.		Екзамен з історії був справжнім жахом.
The real estate market is no pink tea: you should be ready to bite your competitor’s head off.		На ринку нерухомості одне одного не припрошають: тут треба бути готовим перегризти конкурентові горлянку.
this car is a real flyer (flier)		це авто ‒ просто блискавка
This test will show us the real you.		Це випробування відкриє нам справжнього тебе.
true/real joy		справжня радість
true/real love		справжня любов

розм.

Кількість фраз: 2

she’s a real honey		вона просто краля
the real thing		справжня річ

розм., брит.

Кількість фраз: 2

be in/get into a [real] state		бути/ставати брудним
be in/get into a [real] state		бути/ставати нервовим, збудженим, стривоженим

розм., Пн. США

Кількість фраз: 2

get real!		вживається, щоб сказати, що якась ідея чи твердження дурне тощо
She will never come back! Man, get real!		Вона ніколи не повернеться! Прийди до пам’яті, старий!

екон.

Кількість фраз: 2

real GDP		реальний ВВП
real wages		реальна заробітна плата