Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
question
Приховати приклади
n. f.
(pl.
questions
)
запита́ння (
с.
)
;
пита́ння (
с.
)
Словосполучення (звороти), що містять "questions"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
19
Показати фрази
Ceci donne peut-être partiellement réponse à la question ukrainienne.
Це певною мірою стосується українського питання.
cette question est dans les limbes
з цим питанням ще нічого не вирішено
de quoi est-il question ?
про що йдеться?
envisager économiquement une question
розглядати питання з погляду економіки
Il a violemment répondu à ma question.
Він різко відповів на моє запитання.
il faut être courageux pour savoir se poser de justes questions
лише сильна людина не боїться поставити собі важливі питання
il n’est pas question que
не може йтися про те, щоб
Il reste naturellement de nombreuses questions à discuter.
Очевидно, залишилося ще чимало питань для обговорення.
J’ai le regret de ne pouvoir répondre à votre question légitime.
Мені шкода, що я не можу відповісти на ваше цілком доречне запитання.
je ne vais pas cacher mon malaise, mais je dois te poser une question délicate
я не приховуватиму сум’яття, та я просто вимушена поставити тобі дражливе питання
Je souhaiterais commenter brièvement un certain nombre de questions.
Я б особисто хотіла висвітлити ряд питань.
Le président ne parlera pas avec toi, va poser la question à son domestique.
Президент не говоритиме з тобою, краще запитай його раба.
Ma sœur m’a piégé devant mes collègues avec ses questions inopportunes.
Сестра зі своїми недоречними питаннями поставила мене в незручне становище перед колегами.
notre délégation est prête à collaborer, si nécessaire, avec d’autres délégations pour trouver une solution efficace à cette question particulièrement compliquée
якщо треба, наша делегація готова співпрацювати з іншими, щоб знайти оптимальне вирішення цієї справді непростої проблеми
Nous espérons que nous aurons prochainement la possibilité d’aborder cette question.
Сподіваємося, що нам невдовзі вдасться поговорити про це.
On doit examiner cette question globalement.
Ми повинні глобально розглянути це питання.
questions narquoises
їдкі запитання
soumettre une question
виносити на розгляд питання
(кому)
sur cette question repose le destin du monde
від цього залежить майбутнє цілого світу
фразеол.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
être en question
підлягати обговоренню
la question du jour
пильна справа
la question du jour
питання на часі
la question du jour
насущне/пекуче питання
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title